Saudades de Ervália

Nostalgia de Ervália

Saudades de Ervália

Un cierto día, así lo dijeUm certo dia, assim eu disse
Mis queridos padres, ha llegado la horaMeus pais queridos, chegou a hora
No estén tristes, no llorenNão fiquem tristes, não chorem não
Estaré partiendo, al romper el albaEstarei partindo, ao romper da aurora
Aunque triste, me despedíEmbora triste, me despedi
Dejé Ervália, y me fuiDeixei ervália, e vim embora
Hoy lejos, vivo nostálgicoHoje distante, vivo saudoso
De los viejos tiempos, tiempos pasadosDos velhos tempos, tempos de outrora

Extraño a ErváliaTenho saudades, de te ervália
Tierra querida, donde nacíTerra querida, onde nasci
Dejarte un día, fui obligadoDeixar-te um dia, fui obrigado
Pero olvidarte, no te olvidéMas esqueçer, não te esqueçi

Cantar de los pájaros, de las cascadasCantar dos pássaros, das cachoeiras
Misas los domingos, mes de MaríaMissas aos domingos, mês de maria
De los campos verdes, valles y bosquesDos verdes campos, vales e matas
Tocar de las campanas, del Ave MaríaBater dos sinos, da Ave Maria

Cantar del gallo, en las madrugadasCantar do galo, nas madrugadas
Amanecer, iluminar el díaNascer do sol, clarear do dia
Todas las escuelas, de los profesoresTodas escolas, dos professores
De las hermosas noches, de luna llenaDas lindas noites, de lua cheia

Extraño a ErváliaTenho saudades, de te Ervália
Tierra querida, donde nacíTerra querida, onde nasci
Dejarte un día, fui obligadoDeixar-te um dia, fui obrigado
Pero olvidarte, no te olvidéMas esqueçer, não te esqueçi

Quiero regresar, cuándo no séVoltar eu quero, quando não sei
A mi tierra, y así reencontrarPrá minha terra, e assim rever
A mis amigos, mis compañerosOs meus amigos, meus companheiros
Que alegraban, mi vivirQue alegravam, o meu viver
Y ver de nuevo, a mis parientesE ver de novo, os meus parentes
Será para mí, un gran placerSerá prá mim, um grande prazer
Ervália querida, terruño mineroErvália querida, torrão mineiro
Te amaré, hasta morirHéi-de amar-te, até morrer

Extraño a ErváliaTenho saudades, de te Ervália
Tierra querida, donde nacíTerra querida, onde nasci
Dejarte un día, fui obligadoDeixar-te um dia, fui obrigado
Pero olvidarte, no te olvidéMas esqueçer, não te esqueçi