De Volta Ao Reino Encantado

De Vuelta al Reino Encantado

De Volta Ao Reino Encantado

Regresé al rincón felizEu voltei ao recanto feliz
Muchos años después de haberme idoMuitos anos depois que parti
Ya no existía la chozaNem tapera existia mais
Solo el higueral seguía allíSó a figueira estava alí

Se convirtió en pasto donde vivíaVirou pasto onde eu morava
Lloré, juro que no resistíEu chorei juro não resisti
Voy a comprar esta finca de nuevoVou comprar esse sítio de novo
En un instante decidíNum instante então decidi

Fui hasta la casa principal de la haciendaFui até a sede da fazenda
Hablé con el hacendadoFui falando com o fazendeiro
Vengo a comprar esta finca de nuevoVim comprar esse sítio de novo
En el banco hoy tengo dineroLá no banco hoje eu tenho dinheiro

Voy a hacer todo como era antesVou fazer tudo como era antes
Y llenaré el corral de gallinasE encher de galinha o terreiro
Traeré a mis padres aquíOs meus pais vou traze-los pra cá
Este es su verdadero hogarEste é o seu lar verdadeiro

Mi padre ya no es joven hoyO meu pai hoje já não é moço
Sus brazos están cansadosOs seus braços já estão cansados
Pero voy a construir todo de nuevoMas eu vou construir tudo novo
Hoy soy un hombre formadoHoje eu sou um homem formado

Y para separar a los becerrosE para apartar os bezerros
Haré de nuevo un cercadoVou fazer novamente um cercado
Y también haré un graneroE também vou fazer um paiol
Donde guardaré maíz para el gastoOnde vou guardar milho pro gasto

Cada día me levantaré tempranoTodo dia vou levantar cedo
Escuchando a los pájaros cantarEscutando as aves cantar
Tomaré un cafecito calienteVou tomar um cafézinho quente
Y ordeñaré a las vacasE o leite das vacas tirar

Y papá sentado en el porcheE papai sentado na varanda
Observa al ganado pastarFica olhando o gado pastar
Mamá agarra un pollo de campoMamãe pega o frango caipira
Y lo prepara para almorzarE prepara pra gente almoçar

Haré de nuevo un morteroVou fazer novamente um pilão
Un horno para pan recién horneadoUma fornalha pra ter pão assado
Compraré otra carreta de bueyesVou comprar outro carro de boi
Pero esta vez no será usadaSó que ele não vai ser usado

Esta carreta será un recuerdoEsse carro será uma lembrança
Que dejaré guardado para mis hijosPros meus filhos vou deixar guardado
Cuando miren la carretaQuando eles olharem pro carro
Recordarán el reino encantadoSe lembrarem do reino encantado