Na Boca do Povo

En boca de todos

Na Boca do Povo

Están hablando a mis espaldasEstão metendo a língua
De mi vecinaNa minha vizinha
Porque tienen envidiaPorque tem inveja
De lo que ella haceDo que ela faz
Ya están cansadosJá estão cansados
De hablar de frenteDe falar por frente
Y ahora están hablandoE agora estão metendo
A mis espaldasA língua por trás

Mi vecina es una joven solteraA minha vizinha é moça solteira
Es trabajadora, es profesionalÉ trabalhadeira, é profissional
La critican por ser mujerPor ela ser mulher, a vizinha critica
Porque es masajista de fútbolPorque ela é massagista de futebol

Sabes cómo es vivir en el interiorSabe como é morar no interior
En un pueblo del tamaño de un huevoCidade pequena do tamanho de um ovo
La pobre ahora tiene que aguantarA coitada agora tem que agüentar
Porque está en boca de todosPorque ela esta na língua do povo

Frente a su casa están los chismososEm frente a sua casa tem os fuxiqueiros
Que no dejan en paz a la pobreQue não dão sossego para a coitadinha
Ellos no trabajan, pasan el día enteroEles não trabalham ficam o dia inteiro
Hablando mal de mi vecinaMetendo a língua na minha vizinha

Ella es dedicada y muy bonitaEla é dedicada e muito bonita
Se formó en el extranjeroEla foi formada no exterior
Además de femenina, es buena masajistaAlém de feminina é boa massagista
Sabe cómo quitar el dolorEla sabe como faz pra tirar a dor
Es querida por todo el equipoEla é querida pelo time inteiro
Desde el Presidente hasta el entrenadorDesde o Presidente até o treinador
Se hizo famosa en todo el barrioE ficou famosa lá no bairro inteiro
Y siempre es buscada por los jugadoresE sempre é procurada pelos jogadores

En su casa es un ir y venir constanteLa na sua casa é um entra e sai
Y los chismosos siempre se quejanE os linguarudos vivem reclamando
A ella ya no le importa lo que diganO que estão falando ela não liga mais
Pueden hablar malPodem meter a língua
Que a ella le gustaQue ela está gostando