Traducción automática
C'est la fin des vacances
Anne Vanderlove
Das ist das Ende der Ferien
C'est la fin des vacances
Das ist das Ende der FerienC'est la fin des vacances
Wir haben Spaß und tanzen,On s'amuse et on danse,
Sogar auf den BootenJusque sur les bateaux
Entkommen aus der BuchtEchappés de la crique
Flocken von MusikDes flocons de musique
Setzen sich auf das Wasser,Se posent sur l'eau,
Die bunten LampenLes lampes de couleur
Und die Blumenkleider,Et les robes à fleurs,
Die Mädchen sind so schönDes filles sont si belles
Der Wein steigt mir zu KopfLe vin monte à la tête
Der kleine Hafen feiertLe petit port en fête
Erleuchtet seine GassenAllume ses ruelles
Und ich, allein wie gewohnt,Et moi, seule comme d'habitude,
Auf der anderen Seite der DingeDe l'autre côté des choses
Wünschte ich, dass auf meiner HandJe voudrais sur ma main
Eine andere Hand sich legtQu'une autre main se pose
Wir haben die Koffer gepacktOn a fait les valises
Der Strand wird grau,La plage devient grise,
Morgen wird es regnenDemain il va pleuvoir
Das Geräusch der Wellen verstummtLe bruit des vagues meurt
Mit einem GerüchtAvec une rumeur
Von Akkordeon heute AbendD'accordéon ce soir
Und sein seltsames KlagenEt sa plainte bizarre
Auf meiner Kehle, zufällig,Sur ma gorge, au hasard,
Hat einen Schluchzer gebunden,A noué un sanglot,
All diese Leute auf der StraßeTous ces gens dans la rue
Haben wohl nicht gesehen,N'ont sans doute pas vu
Wie der Sommer ins Wasser fälltL'été se foutre à l'eau
Und ich, allein wie gewohnt,Et moi, seule comme d'habitude,
Auf der anderen Seite der DingeDe l'autre côté des choses
Mit Segelbooten vor Augen,Des voiliers plein les yeux,
Träume ich von etwas anderem.Je rêve à autre chose.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anne Vanderlove y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: