Eoliennes

Eoliennes

Eoliennes

Te escribo para decirte que ninguna flor de EoloJe t'écris pour te dire qu'aucune fleur d'Eole
Dejará bailar, en el viento de nuestra tierraNe laissera danser, dans le vent de chez nous
{x2:}{x2:}
En el páramo de retamas, sus pétalos de plataSur la lande à genêts, ses pétales d'argent
Como saben hacerlo todos nuestros molinos de vientoComme savent le faire tous nos moulins à vent

En el jardín de aerogeneradores que miran al marAu jardin d'éoliennes qui regardent la mer
Habría paseado como en mi llano paísJ'aurais fait des balades comme en mon plat pays
{x2:}{x2:}
Donde supimos plantar, para que giren sin cesar,Où l'on a su planter, pour qu'elles tournent sans cesse,
Estas flores que cantan al viento como nuestros molinos de antañoCes fleurs qui chantent au vent comme nos moulins d'antan

Estos pobres Don Quijotes que luchan en el campoCes piètres Don Quichotte qui battent la campagne
Denuncian a gritos 'el insoportable ruido'Dénoncent à grands cris "l'insupportable bruit"
{x2:}{x2:}
En el páramo o en el mar, de estas flores eólicasSur la lande ou la mer, de ces fleurs éoliennes
Que, para salvar la Tierra, giran, giran sin pararQui, pour sauver la Terre, tournent, tournent sans cesse

Creo que Bretaña, donde las brujas negocianJe crois que la Bretagne, où les sorcières marchandent
Los vientos de la victoria con los marineros audaces,Les vents de la victoire aux marins audacieux,
{x2:}{x2:}
Es la Tierra Prometida para plantar a todo vientoEst la Terre Promise pour planter à tous vents
Cien mil flores de Eolo con pétalos de plataCent mille fleurs d'Eole aux pétales d'argent