Je pense à toi

Estoy pensando en ti

Je pense à toi

Sé que no vendrásJe sais que tu ne viendras pas
En el pequeño café de abajoAu p'tit café d'en bas
Sé que es demasiado lejos para tiJe sais qu'pour toi c'est bien trop loin
Demasiado lejosBeaucoup trop loin,
Sólo quería decírteloJe voulais juste te dire
Que incluso si llueve en mi guitarraQue, même s'il pleut dans ma guitare
E incluso si es demasiado tardeEt même s'il est beaucoup trop tard,
Estoy pensando en tiJe pense à toi

Crève-coeur au café d'en bottomCrève-coeur au café d'en bas,
¿Qué puedo hacer al respecto? Tengo fríoQu'est-ce que j'y peux ? J'ai froid,
No sé si realmente esperoJe n'sais plus si j'attends vraiment,
¿Por qué estoy esperando?Pourquoi j'attends.
Sólo quería decírteloJe voulais juste te dire
Que camine en tu guitarraQue j'me balade dans ta guitare
E incluso si es demasiado tardeEt même s'il est beaucoup trop tard
Estoy pensando en tiJe pense à toi

Sobre restos de mantel de papelSur des bouts de nappe en papier
Unas palabras garabateadasQuelques mots griffonnés,
Canciones de canciones, trozos de coroDes bouts d'chansons, des bouts d'refrains,
De todo, de nadaDe tout, de rien,
Sólo quería decírteloJe voulais juste te dire
Tú eres el que puse en mi guitarra"C'est toi que j'mets dans ma guitare
E incluso si es demasiado tardeEt même s'il est beaucoup trop tard
Estoy pensando en tiJe pense à toi."

El tiempo no lo compensaLe temps, ça n'se rattrape pas,
Es la vida, es asíC'est la vie, c'est comme ça,
La noche cae con pequeñas lágrimasLa nuit tombe à petits sanglots
En mi barcoSur mon bateau,
Sólo quería decírteloJe voulais juste te dire
Que incluso si llueve en mi memoriaQue, même s'il pleut dans ma mémoire
E incluso si es demasiado tardeEt même s'il est beaucoup trop tard,
Estoy pensando en tiJe pense à toi

Crève-coeur au café d'en bottomCrève-coeur au café d'en bas,
Nadie vendráPersonne ne viendra,
¿Qué puedo hacer si es demasiado tarde?Qu'est-ce que j'y peux s'il est trop tard ?
Tengo un poco de fríoJ'ai un peu froid,
Sólo quería decírteloJe voulais juste te dire
Déjame dejar mis dedos en tu guitarraQue j'laisse mes doigts sur ta guitare
En tu piano, en tu suerteSur ton piano, sur tes hasards
Estoy pensando en tiJe pense à toi

Dejo mis dedos en tu guitarraJe laisse mes doigts sur ta guitare
En tu piano, en tu suerteSur ton piano, sur tes hasards
Estoy pensando en tiJe pense à toi.