L'amour, ça fait tourner le monde

El amor hace que el mundo gire

L'amour, ça fait tourner le monde

Dondequiera que vayas, dondequiera que estésOù que tu ailles, où que tu sois,
Siempre camino cerca de tiJe marche toujours près de toi
A la sombra o al solDans l'ombre ou bien dans le soleil,
Me río cuando tu corazón es hermosoJe ris quand ton coeur est au beau,
Lloro cuando hace aguaJe pleure quand il fait de l'eau
Y sueño en tu sueñoEt je rêve dans ton sommeil

Coro{Refrain:}
El amor hace que el mundo gireL'amour, ça fait tourner le monde
Sin amor, nada existiríaSans amour, rien n'existerait
El amor hace que el mundo gireL'amour, ça fait tourner le monde
El amor nunca se olvidaL'amour, ça ne s'oublie jamais

Toda esa gente, esos amigos que vienenTous ces gens, ces amis qui passent
Y eso no deja rastrosEt qui ne laissent pas de traces,
Es un poco más de soledadC'est un peu plus de solitude,
Sin ti estoy perdido en el marSans toi je suis perdue en mer,
Un pájaro que está desesperadoUn oiseau qui se désespère
En el Triángulo de las BermudasDans le Triangle des Bermudes

al coro{au Refrain}

Me dibujas alrededor de mis ojosTu me dessines autour des yeux
Sombras púrpuras, tonos azulesDes ombres mauves, des ombres bleues,
Desde la punta del corazón, desde la punta de los dedosDu bout du coeur, du bout des doigts
Y es bueno poder decirEt c'est bon de pouvoir se dire
Que estás aquí, que existesQue tu es là, que tu existes
Dondequiera que vayas, dondequiera que estésOù que tu ailles, où que tu sois

al coro{au Refrain}