La folle du bout du quai

La loca del final del muelle

La folle du bout du quai

Yo soy la loca del final del muelle,Moi, je suis la folle du bout du quai,
Dicen que tengo el corazón, el corazón que llora,On dit que j'ai le cœur, le cœur qui fait de l'eau
Si no entienden, vayan a preguntar a los marineros,Si vous ne comprenez pas, allez demander aux marins
Ellos lo saben bien,Ils le savent bien,
Yo soy la loca del final del muelle,Moi, je suis la folle du bout du quai,
Dicen que tengo el corazón, el corazón que llora,On dit que j'ai le cœur, le cœur qui fait de l'eau
Espero un barcoJ'attends un bateau
Espero un barcoJ'attends un bateau
Que no llegaQui n'arrive pas

Yo soy la loca del final del amanecer,Moi, je suis la folle du bout de l'aube,
Dicen que rondan en mí tus sueños de siempre,On dit que rôdent en moi vos rêves de toujours,
Si no entienden, pregunten en el puertoSi vous ne comprenez pas, allez demander sur le port
A los marineros de mi cuerpo,Aux marins de mon corps
Yo soy la loca del final del amanecer,Moi, je suis la folle du bout de l'aube,
Dicen que rondan en mí tus sueños de siempre,On dit que rôdent en moi vos rêves de toujours
Espero un amorJ'attends un amour
Espero un amorJ'attends un amour
Que no llegaQui n'arrive pas

Yo soy la loca del final de los caminos,Moi, je suis la folle du bout des routes,
Dicen que toda mi cabeza está llena de viento que llora,On dit que toute ma tête est pleine de vent qui pleure,
Si no entienden, pregunten a los guardias civiles,Si vous ne comprenez pas, demandez aux gardes-civils,
Naufragios del exilio,Naufrageurs de l'exil,
Yo soy la loca del final de los caminos,Moi, je suis la folle du bout des routes,
Dicen que toda mi cabeza está llena de viento que llora,On dit que toute ma tête est pleine de vent qui pleure
Espero un viajeroJ'attends un voyageur
Espero un viajeroJ'attends un voyageur
Que no llegaQui n'arrive pas

Yo soy la loca del otro lado de un mundo en llamas,Moi, je suis la folle de l'autre bord d'un monde en feu,
Para apagarlo se necesitan demasiadas lágrimas,Pour l'éteindre il faut trop de larmes,
Si no entienden, pregunten a los soldados armados,Si vous ne comprenez pas, demandez aux soldats en armes,
Naufragios de la muerte,Naufrageurs de la mort,
Yo soy la loca del otro lado de un mundo en llamas,Moi, je suis la folle de l'autre bord d'un monde en feu,
Derramo toda el agua de mis ojos,J'y verse toute l'eau de mes yeux
Espero la PazJ'attends la Paix
Y espero la PazEt j'attends la Paix
Que nunca llegaQui n'arrive jamais