Mes beaux amours

Mis hermosos amores

Mes beaux amours

Mis hermosos amores saltaron por la ventanaMes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre,
Nunca seré lo que quería serJe ne serai jamais ce que je voulais être,
Pasaron el vado, se llevaron el barcoIls ont passé le gué, ils ont pris le bateau
Y lloré más de mil arroyosEt moi, j'en ai pleuré plus de mille ruisseaux
Y lloré más de mil arroyosEt moi, j'en ai pleuré plus de mille ruisseaux

Mis hermosos amores ahogados en la fuentaMes beaux amours se sont noyés dans la fontaine,
Todo lo que tengo ahora es su nombre que rima con mis poemasJe n'ai plus que leur nom qui rime à mes poèmes,
Mi amor ha cruzado el umbral de mis estacionesMes amours ont passé le seuil de mes saisons
Y mi corazón se quedó en la esquina de una canciónEt mon cœur est resté au coin d'une chanson
Y mi corazón se quedó en la esquina de una canciónEt mon cœur est resté au coin d'une chanson

Mis hermosos y salvajes amores se han ido de aquíMes beaux amours sauvages sont partis loin d'ici,
Pájaros que pasan son llamados en grandes crisisLes oiseaux de passage s'appellent à grands cris,
Sigo golpeando en mi ventana cerradaJe me cogne sans cesse à ma vitre fermée
Allí fuera, fue mi juventud la que se fueDehors, c'est ma jeunesse qui s'en est allée
Allí fuera, fue mi juventud la que se fueDehors, c'est ma jeunesse qui s'en est allée

Cerré mi puerta en el jardín demasiado grandeJ'ai refermé ma porte sur le jardin trop grand
Y que el diablo me lleve mis sueños de quince añosEt que le diable emporte mes rêves de quinze ans,
Nunca seré lo que quería serJe ne serai jamais ce que je voulais être,
Mis hermosos amores saltaron por la ventanaMes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre
Mis hermosos amores saltaron por la ventanaMes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre