Ondine

Ondine

Ondine

Ich komme aus dem Land der OndinenJe viens du pays des ondines
Und du, du kommst aus dem OzeanEt toi, tu viens de l'océan
Seit langem stelle ich mir dich vorDepuis longtemps je t'imagine
Und ich warte auf dichEt je t'attends
Seit langem stelle ich mir dich vorDepuis longtemps je t'imagine
Und ich warte auf dichEt je t'attends

Die Wellen in meinen Augen tragenLes vagues dans mes yeux promènent
Die Farben des Wassers und des Winds,Les couleurs de l'eau et du vent,
Es ist nicht so, dass ich traurig binCe n'est pas que j'ai de la peine
Aber ich warte auf dichMais je t'attends
Es ist nicht so, dass ich traurig binCe n'est pas que j'ai de la peine
Aber ich warte auf dichMais je t'attends

Wenn du wüsstest, wie schwer die AbwesenheitSi tu savais comme l'absence
So lange zu tragen ist,Est lourde à porter si longtemps,
Es ist nicht so, dass ich kein Glück habeCe n'est pas que j'n'ai pas de chance
Aber ich warte auf dichMais je t'attends
Es ist nicht so, dass ich kein Glück habeCe n'est pas que j'n'ai pas de chance
Aber ich warte auf dichMais je t'attends

Ich habe die Melancholie gelernt,J'ai appris la mélancolie,
Ich lache immer seltener,Je ris de moins en moins souvent,
Es ist nicht so, dass ich mein Leben verliereCe n'est pas que je perds ma vie
Aber ich warte auf dichMais je t'attends
Es ist nicht so, dass ich mein Leben verliereCe n'est pas que je perds ma vie
Aber ich warte auf dichMais je t'attends

Nach der Nacht bricht der Tag anAprès la nuit, le jour se lève
Aber die Nacht bleibt in mirMais la nuit me reste au-dedans
Weißt du, es ist nicht so, dass ich daran zerbrecheTu sais, ce n'est pas que j'en crève

Aber ich warte auf dich,Mais je t'attends,
Weißt du, es ist nicht so, dass ich daran zerbrecheTu sais, ce n'est pas que j'en crève
Aber ich warte auf dich.Mais je t'attends.