Tous les bateaux

Todos los barcos

Tous les bateaux

Con el corazón en marea bajaAvec le cœur à marée basse,
Como un veleroComme un voilier
¿Quién sentiría sus velas cansadasQui sentirait ses voiles lasses
En el huevoA en couler,
Con el corazón al final del latidoAvec le cœur à bout de battre,
Todavía estoy soñandoJe rêve encore
Alta mar donde será arrollandoDe hautes mers où vont s'ébattre
Buques de oroDes vaisseaux d'or,
Alta mar donde será arrollandoDe hautes mers où vont s'ébattre
Barcos de OroDes vaisseaux d'or

Coro{Refrain:}
Todos los barcosTous les bateaux
Va sin finS'en vont sans fin,
Siempre salíanS'en vont toujours,
Ve al aguaS'en vont sur l'eau
Todos los marinerosTous les marins
Y mi amorEt mes amours

Es difícil, ya sabes, vivir en el sueloC'est dur, tu sais, de vivre à terre
Cuando uno no tieneLorsque l'on n'a
Sin raíces familiaresPas de racines familières
Y que vamos aEt que l'on va
Entre las cosas y las personasEntre les choses et les gens,
Como si el aguaComme à vau-l'eau,
El corazón tan golpeado por los vientosLe cœur tant battu par les vents
Que hace aguaQu'il fait de l'eau,
El corazón tan golpeado por los vientosLe cœur tant battu par les vents
Que hace aguaQu'il fait de l'eau

al coro{au Refrain}

Entre algas y mis sueñosEntre les algues et mes rêves
He caminado muchoJ'ai tant marché,
Si supieras como la tierraSi tu savais comme la terre
Quédate con mis piesMe colle aux pieds,
Me arrastrarías a tus ondasTu m'entraînerais dans tes ondes
SoberanosSouveraines,
Y deja que el mar respondaEt laisserais la mer répondre
Que me encantaQue je l'aime,
Y deja que el mar respondaEt laisserais la mer répondre
Que la amoQue je l'aime

al coro{au Refrain}