Virginia Love

Amor en Virginia

Virginia Love

Daría mi vida por ellaJe donnerais ma vie pour elle
Por una sonrisa de ellaPour un sourire d'elle
Un poco menos de tristezaUn peu moins de chagrin
Me vendría bienM'irait bien

Como un perro perdido en la carreteraComme un chien perdu sur la route
Sabe que ella siempre va más lejosSait qu'elle va toujours plus loin
Caminaré hacia la playaJe marcherai vers la plage
Las olas me dirán su aromaLes vagues me diront son parfum

Me cortaría las alasJe me coup'rais les ailes
Por un instante cerca de ellaPour un instant près d'elle
Un poco menos de tristezaUn peu moins de chagrin
Me vendría bienM'irait bien

En los bolsillos de mi impermeableDans les poches de mon imper
Pondré hermosas piedras redondasJe mettrai de belles pierres rondes
Y caminaré en el marEt je marcherai dans la mer
Hasta donde el cielo y el agua se fundenJusqu'où le ciel et l'eau se fondent

Quemaré mis guitarrasJe brûl'rai mes guitares
Para que se mantengan alejadasPour qu'elles restent à l'écart
De la tristezaDu chagrin
La felicidad le sienta bienLe bonheur lui va bien

Este paseo hasta el faroCette promenade au bout du phare
Lejos de nuestra infancia amargaAu loin de notre enfance amère
Es cada vez como un comienzoEst chaque fois comme un départ
Hacia un mañana de luzVers un lendemain de lumière.

Daría mi vida por ellaJe donnerais ma vie pour elle
Me cortaría las alasJe me coup'rais les ailes
Y el corazón, su felicidadEt le coeur, son bonheur
Es la míaC'est le mien

Daría mi vida por ellaJe donnerais ma vie pour elle
Por un instante cerca de ellaPour un instant près d'elle
Un poco menos de tristezaUn peu moins de chagrin
Me va bienMe va bien

Le digo que es hermosaJe lui dis qu'elle est belle
Y canto para ellaEt je chante pour elle
Su felicidad, la felicidadSon bonheur, le bonheur
Le sienta bien...Lui va bien...
Tan bien...Tellement bien...