Amour ou ami

Amor o amigo

Amour ou ami

Espera,Attente,
Mi lámparaMa lampe
Dibuja un halo azulado,Dessine un halo bleuté,
Lluvia suave,Pluie douce,
Las gotasLes gouttes
Resbalan en el vidrio mojado,Glissent au carreau mouillé,
Amor o amigo,Amour ou ami,
No sé siJe ne sais pas si
Alguien, en algún lugar,Quelqu'un, quelque part,
Cruzará la nocheFranchira la nuit
Para venir aquíPour venir ici
Si no es demasiado tarde...S'il n'est pas trop tard...

Su bocaSa bouche
Me toca,Me touche,
Rozando mis ojos, dulzura,Effleure mes yeux, douceur,
Caricia,Caresse,
Ternura,Tendresse,
Me estremezco un poco, tengo miedo,Je frissonne un peu, j'ai peur,
Amor o amigo,Amour ou ami,
No sé nada de él,Je n'sais rien de lui,
Si no existiera...S'il n'existait pas....
No sé quiénJe ne sais pas qui
Cruzará la nocheFranchira la nuit
Para venir hacia mí...Pour venir vers moi...
LiberaDélivre
Este libroCe livre
Donde he dibujado mi vida,Où j'ai dessiné ma vie,
PáginasDes pages
TormentasOrages
Que me hacen llorar por la noche.Qui me font pleurer la nuit.
Amor o amigo...Amour ou ami...

Ausencia,Absence,
Silencio,Silence,
Cuando se pierde el amor,Quand on a perdu l'amour,
Este vacío,Ce vide,
Estas arrugas,Ces rides,
¿Nos acostumbramos algún día?Est-ce qu'on s'habitue un jour ?

Amor o amigo...Amour ou ami...