Bleu

Azul

Bleu

Es un color azul de Francia
C'est un bleu couleur de la France,
Un poco descolorido, un poco anticuado
Un peu fané, un peu ancien,
Un poco como la transparencia
Un peu comme la transparence
Desde un maravilloso verano de la India
D'un merveilleux été indien,
Es un azul de mar e infancia
C'est un bleu de mer et d'enfance,
Un azul de concha pequeña
Un bleu de petit coquillage,
Un azul de risas y descuido
Un bleu de rires et d'insouciance
Y los sueños que compartimos
Et de rêves que l'on partage,
Un azul de risas y descuido
Un bleu de rires et d'insouciance
Y los sueños que compartimos
Et de rêves que l'on partage ...

Es un moretón que no puedes describir
C'est un bleu qu'on ne peut décrire,
Es la dulzura de un día de otoño
C'est la douceur d'un jour d'automme,
Un acordeón que se estira
Un accordéon qui s'étire,
Una guitarra que zumba
Une guitare qui fredonne,
No es equivalente
C'est un bleu sans équivalence,
Un paréntesis en el tiempo
Une parenthèse dans le temps,
Una isla desierta saliendo
Une île déserte en partance
Que aguantemos por un momento
Que l'on retient pour un instant,
Una isla desierta saliendo
Une île déserte en partance
Que tenemos por un momento
Que l'on retient pour un instant ...

Es un juego de mesa redonda
C'est une table ronde mise
Con infinita ternura
Avec une tendresse infinie,
Es una acuarela, un boceto
C'est une aquarelle, une esquisse
De un azul que ya no es hoy
D'un bleu qui n'est plus d'aujourd'hui,
Si no tengo las palabras para decir
Si j'n'ai pas les mots pour le dire,
Básicamente, esto no es importante
Au fond, ce n'est pas important,
Porque para mí es el recuerdo azul
Car pour moi c'est le bleu souvenir
En un paréntesis en el tiempo
D'une parenthèse dans le temps,
Está en el aspecto del perro Darwin
C'est dans le regard du chien Darwin,
Azul para el alma de estas personas
Le bleu à l'âme de ces gens,
¿Quién me dejó la memoria azul?
Qui m'a laissé le bleu souvenir
Desde un pequeño jardín de Nogent
D'un petit jardin de Nogent ...