Traducción generada automáticamente
Femme de légende
Anne Vanderlove
Femme de légende
Est-ce toi qui erres sur la lande
Comme ces femmes de légende,
Et dont on ne sait même plus
Si elles ont vraiment vécu.
J'ai tellement eu besoin de toi,
De tes bras tout autour de moi,
J'n'ai même pas le son de ta voix
Pour me rassurer quand j'ai froid.
Est-ce toi qui erres...
Contes de fées, grand méchant loup,
Et moi, blottie sur tes genoux,
Mais j'n'ai jamais été enfant,
Alors, comment devenir grand?
Il y a des coups de désespoir
Qu'on n'peut ranger dans un tiroir,
Un long frisson à fleur de cœur
Qui me renvoie devant mes peurs.
Est-ce toi qui erres...
Tu as pris le train, le bateau,
Mais je n'étais pas du voyage;
Poupée-chiffon, poupée-sanglots,
Tu m'as oubliée sur la plage.
Amour et chagrin s'entrelacent,
Tu as déserté mon enfance,
Tu ne m'as laissé comme trace
Que le vide fou de l'absence.
Est-ce toi qui erres sur la lande
Comme ces femmes de légende,
Et dont on ne sait même plus
Si elles ont vraiment vécu.
Est-ce toi qui erres sur la lande
Comme ces femmes de légende,
Dans la brume, et d'une voix ténue,
Qui pleurent ce qu'elles ont perdu...
Mujer legendaria
¿Eres tú quien deambula por la llanura
Como esas mujeres legendarias,
Y de las que ni siquiera sabemos
Si realmente existieron.
Necesité tanto de ti,
De tus brazos alrededor de mí,
Ni siquiera tengo el sonido de tu voz
Para reconfortarme cuando tengo frío.
¿Eres tú quien deambula...
Cuentos de hadas, el gran lobo feroz,
Y yo, acurrucada en tus rodillas,
Pero nunca fui niña,
Entonces, ¿cómo crecer?
Hay golpes de desesperación
Que no se pueden guardar en un cajón,
Un escalofrío profundo en el corazón
Que me enfrenta a mis miedos.
¿Eres tú quien deambula...
Tomaste el tren, el barco,
Pero yo no estaba en el viaje;
Muñeca de trapo, muñeca de sollozos,
Me dejaste olvidada en la playa.
Amor y dolor se entrelazan,
Abandonaste mi infancia,
No dejaste más que el vacío loco de tu ausencia.
¿Eres tú quien deambula por la llanura
Como esas mujeres legendarias,
Y de las que ni siquiera sabemos
Si realmente existieron.
¿Eres tú quien deambula por la llanura
Como esas mujeres legendarias,
En la neblina, con una voz tenue,
Llorando lo que han perdido...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anne Vanderlove y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: