Jardim de Amor

Jardín del Amor

Jardim de Amor

Un aroma de florUm cheiro de flor
Que floreció en el jardín del amorQue desabrochou no jardim de amor
Y sin modestia escribo mis versosE sem pudor escrevo meus versos
Imaginando su cerca y el gustoImaginando ela perto e o sabor
Del dulce veneno, el sabor del besoDo doce veneno,o gosto do beijo
Tu manera perfecta me ha conquistadoSeu jeito perfeito me conquistou
Sólo pido tiempo para permanecer serenoEu só peço pro tempo que siga sereno
Y libérame de todo tormento y dolorE me livre de todo tormento e a dor
Ella es la única en la que pienso cuando me acuestoÉ nela que eu penso quando me deito
Para ella me enfrento a quien seaPor ela eu enfrento seja quem for
En el sueño que recuerdo cuando ella vinoNo sonho eu me lembro,quando ela veio
Y aún sin esperanza, sonriendo hablóE ainda sem jeito,sorrindo falou
Que mantiene una sensación en su pechoQue guarda no peito um sentimento
Un gran deseo, algo de valorUm grande desejo,algo de valor
Sincero y verdadero, intocable, enteroSincero e verdadeiro,intocável,inteiro
¡Dejó un secreto, y nadie lo robó!Deixado em segredo,e ninguém roubou!
Le gusta el sol, la playa y el marEla gosta do sol,da praia e do mar
Desde la noche insinuosa y la luz de la lunaDa noite insinuosa e o luar
Mirar el horizonte, pasar por el puenteDe olhar pro horizonte,passar pela ponte
Y allí, no tan lejos el marE ali,não tão longe a Beira-mar
Tu forma de entregarte solo me hace querer verteSeu jeito de se entregar só me faz querer te mar
¿Pronto yo?Logo eu!?
¿Quién lo sabía?Quem diria!?
¡Me enamoré!Aconteceu de eu me apaixonar!

Cuando menosQuando a gente menos
esperar a que la sensación pisoteaespera o sentimento atropela
Te hace pensar demasiadoNos faz pensar demais,
y el pensamiento vive en ellae o pensamento vive nela
¡La flor de la primavera!A flor da primavera!

A veces me siento tan frágilàs vezes me sinto tão frágil
Pero yo no paso, disfrazarMas não transpareço, disfarço
a veces echo de menos una piezaàs vezes me falta um pedaço
Estoy colgando de un hilo, roto en pedazosEu tô por um fio,partido em cacos
De repente se sienta a su ladode repente ela senta do lado
Dame un beso y un abrazoMe dá um beijo e um abraço
Trabajo de azarObra do acaso
¡Y sigue guiando mis pasos!E ela segue guiando meus passos!
Y al igual que la vida, resulta ser seguroE assim como a vida,se mostra segura
Leales y valientes, tan purosLeal e valente,tão pura
Ella es la luna, ella es mi locuraEla é a lua,é minha loucura
La musa perfecta que uno buscaA musa perfeita que alguém procura

Tal vez en el infinito o en un lugar hermosoTalvez no infinito ou num lugar bonito
Dios ha escrito una historia para nosotrosDeus tenha escrito uma história pra nós
No hace daño soñarNão custa sonhar
Me cansé de estar a tierraEu cansei de castigo
Hoy vivo en silencioHoje vivo tranqüilo
Porque tengo afecto y refugio y una sonrisaPois tenho carinho,abrigo e um sorriso
De la chica más hermosa, que es mi destinoDa menina mais linda,que é minha sina
¡Mi paraíso!O meu paraíso!
Feliz me siento, completa y perdidaFeliz eu me sinto,completo e perdido
Un tonto, inhibidoUm bobo,inibido
Y ya no puedo evitar sentir todo lo que sientoE já não evito sentir tudo aquilo que eu tô sentindo
Ella dice que pretendoEla diz que eu finjo
Que vivo mintiendo y siempre complicaQue eu vivo mentindo e sempre complico
La verdad es lo contrario, no sé lo que estoy haciendoA verdade é o contrário,não sei o que faço
¡Sin ella no vivo!Sem ela eu não vivo!
El corazón despiertaO coração desperta
Golpearon la flecha en el pecho de piedraAcertaram a flecha no peito de pedra
Un Cupido me coqueteaUm cupido me flerta
Diciéndome: - «Tus caminos se cruzan con elDizendo pra mim ; - "Teus caminhos se cruzam com o
ella!dela!"
Los opuestos atraen y no restanOpostos se atraem e não subtraem
La envidia que superamosA inveja a gente supera
Más allá de bellas palabras, ella me instiga más allá de laMuito além de palavras bonitas,ela me instiga além da
¡Importa!matéria!

Cuando menosQuando a gente menos
esperar a que la sensación pisoteaespera o sentimento atropela
Te hace pensar demasiadoNos faz pensar demais,
y el pensamiento vive en ellae o pensamento vive nela
¡La flor de la primavera!A flor da primavera!

El mejor regalo que la vida me podía dar eras túO melhor presente que a vida podia me dar foi te
encontrarencontrar
Y pensé que estaba hecha de aquellos que sólo desean yE eu que pensava que ela era feita de quem só deseja e
no sabe cómo amarnão sabe amar
De aquellos que no se rinden y siguen sin metaDe quem não se entrega e segue sem meta
He hecho muchas estupideces, ¡pero podría cambiar!Já fiz muita merda mas pude mudar!
¡Encontré mi casa!Descobri meu lugar!
Un poco de mí que toma, cada palabra sinceraUm pouco de mim ela leva,cada palavra sincera
Porque cuando nos rendimos, el pasado no puedePois quando a gente se entrega o passado não dá pra
borrarapagar
Buen ambiente en el ambiente, donde voy huelo el olorGood Vibe na atmosfera, aonde eu vou sinto o cheiro
ella en el airedela no ar
Sólo quiero que sepasSó quero que saiba ...
Que aquí representa a un loco que nunca se conmueveQue aqui se retrata um louco que nunca se abala
Que a veces tropieza en la cara de los fracasosQue às vezes tropeça diante de falhas
Pero nunca se desvanecen o se callanMas nunca desanda ou se cala
Envidia por tantos sinvergüenzasInvejado por tantos canalha
Mala charla de algún gatoMau falado por algumas gata
el cachonda y travieso tipo, juegas duro a obtenerDo tipo piranha e safada,se faz de difícil pra se
¡Suéltalo!arreganhar!

¡Ya he tenido suficiente de esos!Dessas eu cansei!
Hoy valoro a los que me valoranHoje eu dou valor a quem me dá valor
Y cometiste un error que una vez dijo que ese granuja no le gustaE errou quem um dia falou que malandro não gosta de
¡Oh, nena!amor!
¡Huele la Flor!Sente o cheiro da Flor!