Nu Sta Forti 3

Jetzt Stehen Wir Stark 3

Nu Sta Forti 3

HesseHesse
Der Gürtel von Papa wurde gegen den Knüppel vom Po getauscht (eh, nicht heute)Cinto di papa foi trocado pa cacetete di popo (eh ka di hoji)
Um nicht mal zu reden, schaut man einen Typen anPa nem ca fala d’hora, kez ta oia um nigga
Eh, gleich po po po (das muss enden)Eh logo po po po (keli ten ki ta kaba)
Hesse po po po (wir stehen zusammen, wir stehen stark)Hesse po po po (nu sta djunto, nu sta forti)

Herr PolizeiSenhor polícia
Ich verstehe nichtN’ta compreendi
Aber du hast ein Problem in deinem Haus, das du nicht ertragen kannstMa bu ten problema na casa bus guentis
Morgen wird es heiß im KopfManhã aleu na bules di cabeça quente
Zwingt dich, schlecht zu handelnD’obriga bu ta buli mal
Zwingt jemanden, gut oder schlecht zu bezahlenD’obriga alguém ten ki paga a bem ou mal
10 Millionen Bürger in der Stimme von Portugal10 milhon di cidadon na txom di Portugal
Unter diesen Vergewaltigern, Politikern, Mördern, VerbrechernEntre ez violador, políticos, assasinos, bandidos
Aber in der Nachbarschaft ist die HauptregelMa camba bairro é regra principal
Die Hautfarbe ist der Treibstoff, der motiviertCor di pele é combustível ki ta motivaz

Ob mit oder ohne, Tasche, Hut, KapuzeFaray ou sem faray, bolsa chapéu capuxo
Das ist unser Stil, das ist NachbarschaftA nos eh stilo eh bairro
Das ist unser Stil, NachbarschaftA nos eh stilo bairro
In Nike-TrainingsanzügenDi fato treino Nike
Bereit zu fliehenPronto pa da di
Bereit zu fliehenPronto pa da di fuga
Denn die Schwarzen haben Lust zu handelnCu pretos nhos teni vontade di buli
Einfach, damit unsere Waffen das Licht verlassenFacilmente pa nos arma ta baza lumi
Wut, Hass, der Körper wird verzehrtRaiva ódio corpo ta consumi
Wir haben keine AngstN’tem medo
Wir haben keine AngstN’tem medo
Deshalb sind wir schnell, wir gehen nicht zurückPor isso ki n’ta speeda, ca pamo n’futi
Wir haben keine AngstN’tem medo
Wir haben keine AngstN’tem medo
Deshalb sind wir schnell, wir gehen nicht zurückPor isso ki n’ta speeda, ca pamo n’futi
Wir beten jeden Tag, dass wir nicht mit ihnen endenN’ta reza tudo dia pa n’ca da cu ez
Die angebliche Sicherheit ist eine Bedrohung für unsSuposto proteçon eh um ameaça pa nos

PutowiibkbPutowiibkb
Wenn die Zeit kommtKantu tempu maz
Wir leben in der Hand des heißen KopfesNu sata vivi na mon di kez catxaz
Von diesen Kindern der **Di kes fidjus da **
Wenn die Zeit kommt, sind wir unterdrücktÀ kantu tempu nu sta oprimidos
Getäuscht, illusorisch in der Hand der UnterdrückerEnganados iludidos na mon di opressores
Mama weint vor SchmerzMama ta txora dor
Hebe den Kopf, lass den Schweiß fließenLabanta cedu ba larga suor
Aber du gibst immer noch keinen WertMa ti inda ka dadu valor
Aber du gibst uns keinen gebührenden WertMa ti inda nu ka dadu noz devidu valor
Das ist ungerecht, weil wir eine Farbe habenEz ta indjutinu pamodi noz cor
Wir Brüder, die einen töten, die einen schlagenNoz irmon ez ata mata, ez ata spanka
Wir leben in ZoosEz sata larga na zoos
Behandelt wie ein Tier außerhalb des ZoosPez tratanu sima um animal fora di zoo
Wenn die Mission fällt, fällt sie wiederSez misson eh pui ta cai maz um
Mama weint, es ist ZeitMãe ta txora, dja sta na hora
Wir stehen zusammen, wir stehen starkNu sta djuntu, nu sta forti
Unsere Mission beginnt nicht und endet nicht hierNoz misson ka começa nem ka sata finda gossi
Wenn die Uniform blutig istSez farda sujo di sangui
Für viele TotePa munti morti
Von Küken und Händen, die hier sterbenDi kuku i di manu odair gossi

TchexsTchexs
Es ist nötig, dass du den Mund aufmachst, um zwei Schüsse zu nehmenÉ preciso bu abri boca pô leba 2 tiro
Wisse deine Rechte und sprich, damit du nicht in die Obdachlosigkeit fällstSabi direito e fala pa bu leba na obido
Hier will niemand, dass du entscheidest und unser Schicksal bestimmstEz cá ninguém ke pa ez txigga e dicidi nos distino
Ein kleiner Punkt auf dem Kopf, ich war ein KindNpontado choti na cabeça ami era mínino
Es tritt auf den Kopf meines Bruders, um festgenommen zu werdenEz xuta cabeça nha broda pa dipoz ser detido
Es ist frustrierend, weil in der Schule wird man angegriffenEz tá disconta pamode na escola ez tá agredido
Wenn wir zusammen sind, sind wir stark, es wird besserSi nu djunta nu sta forte ez tá bira mofino
Eure Siege sind klug, aber jeder von uns ist hier alleinSes vitória eh sabi ma cada um di nos li sta sozinho
Ohne Krieg, in diesem Land, Mann, wir waren schon hierSem guerra nez terra nigga a nos dja nu era
Es ist beschissen zu sagen, aber es ist die Wahrheit, wir hören nicht auf zu kämpfenÉ fodido fla ma eh verdadi nu para di guerra
Es wird gegessen, es wird getrunken, wir töten, wir schreiben nichtEz tá cumi ez tá bebi, nu mata nu tá escrevi
Es wird gelebt, es wird geschrien und wir sterben, ohne zu verstehenEz tá vivi ez tá txila e nu tá morri sem entendi
Mann, in dieser Welt, wenn wir lebenNigga nez mundo eh si ki nu tá vivi
Gib uns die Möglichkeit, zu sprechenDa pá dodu parci na sic
Aus dem schlimmsten Grund, entweder wir oder unsere FreundePa pior motivo, ou nós ou nós amigo
Entweder sie oder unser SchicksalOu ez ou nós distino

Doppelte Gesichter, WaffenDoubleface guns
Wir waren immer stark, aber nicht immer waren wir zusammenSempri nu foi forti ma nem sempri nu stivi djuntu
Müde von der Ungerechtigkeit, die die Ghettos in Trauer lässtFartu di injustiça ki dexa ghettos di luto
Müde von einem Polizisten, der keinen gegenseitigen Respekt hatFartu um x policias ki ka ten respeto mútuo
Sieh die Wut in den Augen unserer JungsOdja revolta na odju di noz putos
Und es war mit dieser Wut, dass wir zu Erwachsenen wurdenI foi ku kel revolta ki nu ben da adultos
Sieh die Polizei, die Schwarze tötet, die mit den Füßen auf dem BodenTa odja polícia ta mata pretos, sota cotas intxi petu
Um die Rückseite zu markieren, von denen, die missbrauchen, ist ein ScherzPa marcau costa, di sez ka abuso di sez eh troça
Sie töten andere und einige TruppenDjez mata oda i uns kuantus tropa
Es gibt kein Gesetz in diesem Land, keine Gerechtigkeit in EuropaKa ten lei nez país nem justiça nez Europa
Wenn wir uns bewegen, spüren wir die Sohle ihrer StiefelKantuz bez nos corpo xinti sola di sez bota
Ohne Grund, oh mit Grund, sie treten auf die Schwarzen, die KokainSem razon oh ku razon ez ta piza eh preto eh koka
Die größten Lügen kommen aus ihrem MundMaiores mentiras ta ben di sez boca
Es ist Schwarz, es ist KokainEh preto eh koka
Die größten Lügen kommen aus ihrem MundMaiores mentiras ta ben di sez boca
Es ist Schwarz, es ist KokainEh preto eh koka
Die größten Lügen kommen aus ihrem MundMaiores mentiras ta ben di sez boca

Mm aplMm apl
Vereinigung ist nicht Zusammenarbeit für VisualisierungUnion é ka colabora pa visualizaçon
Oder nur im Klang, steht fest auf dem Boden, handelt mit Aktion und nicht mit WortenOu só na som é finca pé na txon é agi ku açon e nau ku boca
Wir vereinen Ghettos, um nicht einen Bruder zu begrabenNu uni ghettos pa ka enterradu maz 1 broda
Gesicht auf dem Shirt, wie es Mode wirdRosto na camisa sima ki dja bira moda
In der Nachbarschaft haben wir mit G-Mentalität geschaffenNa bairro nu criado ku mentalidade g
Jetzt ist es Zeit, die Mentalität in Frieden zu ändernGosi é muda pa bira mentalidade peace
Um eine strahlende Zukunft für unsere Kinder zu garantierenPa garanti futuro brilhanti pa nos fidjo
Es ist nicht nötig, vor dem Richter zu stehen, um zu gewinnenKa mesti xinta frenti juiza pa nu ganha juiz
Selbst wenn sie nicht wollen, müssen sie akzeptierenMemu si ez ka kre ez ten ki aceta
Missbrauch von Uniformierten, das ist nicht zu tolerierenAbuso di fardado gosi ka pa tolera
Wir sind in der Auseinandersetzung, um nicht mit diesem Mist zu endenNu sta na contençon pa nu caba ku kel bestera
Wenn sie nicht schaden, reden wir nicht andersSi ez ka danu obido nu ta flas d’otu manera
Zusammen sind wir starkDjunto nu sta forti
Das, was real und rein ist, ändert sich nicht, selbst nicht mit einem SchnittKel ki é real e puro ka ta muda nem ku corte
Das System schafft sich selbst einen Plan, um den Tod zu rechtfertigenSistema cria si esquema pa justifica morte
Wir vergessen nicht, dass Gerechtigkeit nicht für den Mann gemacht wirdCa nu esqueci justiça ka fazedu pa cantu homi

Nico ogNico og
Wir sind in der Vereinigung, nur aus Liebe oder aus SchmerzNu ta sta em union só pamodi amor oh pamodi dor
Wir warten nicht, bis wir ein Leben verlieren, um für eine größere Sache zusammenzukommenKa nu spera nu perdi um vida pa nu djunta pa um causa maior
Es gibt Dinge, die sich nicht ändern, und wir können es nicht besser machenTen kuzas ki ka muda i nu podi fazi midjor
Wie Brüder, die hier geboren wurden, aber keine Papiere bekommen habenSima manos ki nasci li ma documento ka dadu
Laufen hoch, laufen runter, aber wenig wird geholfenCorri riba corri baxu ma poko ez ta djudjadu
Die Art, wie wir uns nicht minderwertig fühlenModi ki nu ka ta xinti inferior
Wie Vinicius, der beste Spieler, aber keinen Preis für seine Hautfarbe bekommtSima Vinicius midjor jogador ma ka dadu prémio pamodi si cor
Schlimmer, wenn wir nicht kämpfen, wenn wir es nicht versuchenPior, si nu ka luta si nu ka tenta
Wir kämpfen für Dinge, die sich ändernNu ta djuguta pa kuzas muda
Aber nicht alles liegt in unseren Händen, es ist 50/50Ma nem tudo ka sta na noz mon, é 50/50
Die, die das Gesetz machen, sind die, die es erfindenEz ki ta fazi lei, ez ki ta torna inventa
Viele, die gestorben sind, um zu versuchen, etwas zu erreichenUm munti ki morri pa kez oto podi tenta
Leben in einer freien WeltVivi, na um mundo livri
So fordern wir, wir schaffen esAssi ta exigi, nu ta consigui
Wie Mandela, Malcolm X & Luther KingModa mandela, Malcom X & Luther King
Heute haben wir ein LBC, das folgtHoji nu ten um LBC ki ta sigui
Selbst mit einem Schritt, einem anderen WegMemu pizada, oto jornada
Mit der Hilfe des Volkes, ohne Hilfe von nichtsKu ajuda di povo sem ajuda di maz nada
Mit dem Wenigen, das wir haben, machen wir einen WegKu poko ki nu teni nu ta fazi um caminhada
Selbst mit der Familie in Trauer, sie dringen in dein Haus einMemu ku família di luto ez ta invadi bu casa
Respekt ist nichtsRespetu nada
Für das, was wir haben, ist es immer wir, die bezahlenPa maz ki nu teni razon é sempri noz ki ta paga
Wir versuchen, im Leben zu gewinnen, aber es ist immer ein RückschrittTa tenta venci na vida ma eh sempri ta atrasa
Nur weil wir uns nicht in der Haut fühlen, sind wir in ihrem Haus gefangen.So kez ki ka xinti na peli kez ta deta fixi na sez casa