Nu Sta Forti 3

No Estamos Fuertes 3

Nu Sta Forti 3

HesseHesse
Cinturón de papá fue cambiado por un garrote de popo (eh, ya no hay hoy)Cinto di papa foi trocado pa cacetete di popo (eh ka di hoji)
Para que no hablen de hora, hay que mirar a un negroPa nem ca fala d’hora, kez ta oia um nigga
Eh, luego po po po (aquí hay que acabar)Eh logo po po po (keli ten ki ta kaba)
Hesse po po po (estamos juntos, estamos fuertes)Hesse po po po (nu sta djunto, nu sta forti)

Señor policíaSenhor polícia
No entiendoN’ta compreendi
Pero tienes problemas en casa, aguantaMa bu ten problema na casa bus guentis
Mañana salí con la cabeza calienteManhã aleu na bules di cabeça quente
Te obliga a actuar malD’obriga bu ta buli mal
Te obliga a que alguien pague bien o malD’obriga alguém ten ki paga a bem ou mal
10 millones de ciudadanos en la sombra de Portugal10 milhon di cidadon na txom di Portugal
Entre violadores, políticos, asesinos, bandidosEntre ez violador, políticos, assasinos, bandidos
Pero en el barrio es la regla principalMa camba bairro é regra principal
El color de piel es el combustible que motivaCor di pele é combustível ki ta motivaz

Faray o sin faray, bolsa, sombrero, capuchaFaray ou sem faray, bolsa chapéu capuxo
Así somos, es estilo de barrioA nos eh stilo eh bairro
Así somos, estilo barrioA nos eh stilo bairro
Con traje de NikeDi fato treino Nike
Listo para darPronto pa da di
Listo para dar la fugaPronto pa da di fuga
Con negros, ellos tienen ganas de actuarCu pretos nhos teni vontade di buli
Fácilmente nuestras armas brillanFacilmente pa nos arma ta baza lumi
Rabia, odio, el cuerpo se consumeRaiva ódio corpo ta consumi
No hay miedoN’tem medo
No hay miedoN’tem medo
Por eso aceleramos, no paramos en el futuroPor isso ki n’ta speeda, ca pamo n’futi
No hay miedoN’tem medo
No hay miedoN’tem medo
Por eso aceleramos, no paramos en el futuroPor isso ki n’ta speeda, ca pamo n’futi
Rezo todos los días para no caer con estoN’ta reza tudo dia pa n’ca da cu ez
La supuesta protección es una amenaza para nosotrosSuposto proteçon eh um ameaça pa nos

PutowiibkbPutowiibkb
Cuando el tiempo pasaKantu tempu maz
Nosotros estamos viviendo en la sombra de la cabeza calienteNu sata vivi na mon di kez catxaz
De esos hijos de **Di kes fidjus da **
A cuando el tiempo nos oprimíaÀ kantu tempu nu sta oprimidos
Engañados, ilusionados en la mano de los opresoresEnganados iludidos na mon di opressores
Mamá llora de dolorMama ta txora dor
Levanta la cabeza y suelta sudorLabanta cedu ba larga suor
Pero tú aún no das valorMa ti inda ka dadu valor
Pero tú aún no nos das el debido valorMa ti inda nu ka dadu noz devidu valor
Esto está en la lucha porque nuestro colorEz ta indjutinu pamodi noz cor
Nuestros hermanos están matando, están golpeandoNoz irmon ez ata mata, ez ata spanka
Esto se está dejando en los zoológicosEz sata larga na zoos
Pez tratando como un animal fuera del zooPez tratanu sima um animal fora di zoo
Si la misión es caer, más unoSez misson eh pui ta cai maz um
Mamá llora, ya es horaMãe ta txora, dja sta na hora
Estamos juntos, estamos fuertesNu sta djuntu, nu sta forti
Nuestra misión no comienza ni termina asíNoz misson ka começa nem ka sata finda gossi
Si la ropa está sucia de sangreSez farda sujo di sangui
Por muchos muertosPa munti morti
De gallos y de manos, odia asíDi kuku i di manu odair gossi

TchexsTchexs
Es necesario que abras la boca para llevar 2 tirosÉ preciso bu abri boca pô leba 2 tiro
Saber derechos y hablar para llevar en la obedienciaSabi direito e fala pa bu leba na obido
Aquí nadie quiere que se decida nuestro destinoEz cá ninguém ke pa ez txigga e dicidi nos distino
Apuntando choti en la cabeza, amigo, era niñoNpontado choti na cabeça ami era mínino
Esto patea la cabeza de mi hermano para después ser detenidoEz xuta cabeça nha broda pa dipoz ser detido
Esto está descontando porque en la escuela está agredidoEz tá disconta pamode na escola ez tá agredido
Si nos juntamos estamos fuertes, esto se vuelve mofinoSi nu djunta nu sta forte ez tá bira mofino
Sus victorias son sabias, pero cada uno de nosotros aquí está soloSes vitória eh sabi ma cada um di nos li sta sozinho
Sin guerra en esta tierra, negro, ya no éramosSem guerra nez terra nigga a nos dja nu era
Es jodido decir, pero es verdad, no paramos de pelearÉ fodido fla ma eh verdadi nu para di guerra
Esto está comiendo, esto está bebiendo, nosotros matamos, no estamos escribiendoEz tá cumi ez tá bebi, nu mata nu tá escrevi
Esto está viviendo, esto está chillando y no estamos muriendo sin entenderEz tá vivi ez tá txila e nu tá morri sem entendi
Negro, en este mundo, si no estamos viviendoNigga nez mundo eh si ki nu tá vivi
Da para todos, parte en la sicDa pá dodu parci na sic
Por el peor motivo, o nosotros o nuestros amigosPa pior motivo, ou nós ou nós amigo
O esto o nuestro destinoOu ez ou nós distino

Doubleface gunsDoubleface guns
Siempre fuimos fuertes, pero no siempre estuvimos juntosSempri nu foi forti ma nem sempri nu stivi djuntu
Cansado de la injusticia que deja guetos de lutoFartu di injustiça ki dexa ghettos di luto
Cansado de un x policías que no tienen respeto mutuoFartu um x policias ki ka ten respeto mútuo
Mira la revuelta en los ojos de nuestros chicosOdja revolta na odju di noz putos
Y fue con esa revuelta que venimos a ser adultosI foi ku kel revolta ki nu ben da adultos
Mira a la policía matando negros, sota, cotas, intxi, petuTa odja polícia ta mata pretos, sota cotas intxi petu
Para marcar la costa, si no abusa de sí, es burlaPa marcau costa, di sez ka abuso di sez eh troça
Djez mata a otros y unos cuantos tropasDjez mata oda i uns kuantus tropa
No hay ley en este país ni justicia en EuropaKa ten lei nez país nem justiça nez Europa
Cantan, a veces nuestros cuerpos sienten la soledad de sus botasKantuz bez nos corpo xinti sola di sez bota
Sin razón, oh, con razón, esto pisa, es negro, es cocaSem razon oh ku razon ez ta piza eh preto eh koka
Las mayores mentiras vienen de su bocaMaiores mentiras ta ben di sez boca
Es negro, es cocaEh preto eh koka
Las mayores mentiras vienen de su bocaMaiores mentiras ta ben di sez boca
Es negro, es cocaEh preto eh koka
Las mayores mentiras vienen de su bocaMaiores mentiras ta ben di sez boca

Mm aplMm apl
Unión no es colaborar para visualizaciónUnion é ka colabora pa visualizaçon
O solo en el sonido, es poner pie en el suelo, es actuar con acción y no con bocaOu só na som é finca pé na txon é agi ku açon e nau ku boca
Nos unimos guetos para no enterrar más a un hermanoNu uni ghettos pa ka enterradu maz 1 broda
Rostro en la camisa, como ya se volvió modaRosto na camisa sima ki dja bira moda
En el barrio creamos con mentalidad gNa bairro nu criado ku mentalidade g
Así es, cambia para ser mentalidad pazGosi é muda pa bira mentalidade peace
Para garantizar un futuro brillante para nuestros hijosPa garanti futuro brilhanti pa nos fidjo
No hay que gritar frente a la justicia para ganar al juezKa mesti xinta frenti juiza pa nu ganha juiz
Aunque ellos no quieran, tienen que aceptarMemu si ez ka kre ez ten ki aceta
Abuso de uniformados, así no se toleraAbuso di fardado gosi ka pa tolera
Estamos en contención para no acabar con esa bestiaNu sta na contençon pa nu caba ku kel bestera
Si ellos no dan obediencia, no se habla de otra maneraSi ez ka danu obido nu ta flas d’otu manera
Juntos estamos fuertesDjunto nu sta forti
Lo que es real y puro no cambia ni con corteKel ki é real e puro ka ta muda nem ku corte
El sistema crea su esquema para justificar muertesSistema cria si esquema pa justifica morte
No olvidamos, justicia no se hace para cada hombreCa nu esqueci justiça ka fazedu pa cantu homi

Nico ogNico og
Estamos en unión solo por amor o por dolorNu ta sta em union só pamodi amor oh pamodi dor
No esperamos perder una vida para unirnos por una causa mayorKa nu spera nu perdi um vida pa nu djunta pa um causa maior
Hay cosas que no cambian y no podemos hacer mejorTen kuzas ki ka muda i nu podi fazi midjor
Como hermanos que nacen aquí, pero el documento no se daSima manos ki nasci li ma documento ka dadu
Corremos arriba, corremos abajo, pero poco se ha ayudadoCorri riba corri baxu ma poko ez ta djudjadu
Modo que no nos sentimos inferioresModi ki nu ka ta xinti inferior
Como Vinicius, mejor jugador, pero no se da premio por su colorSima Vinicius midjor jogador ma ka dadu prémio pamodi si cor
Peor, si no luchamos, si no intentamosPior, si nu ka luta si nu ka tenta
Estamos luchando por cosas que cambianNu ta djuguta pa kuzas muda
Pero no todo está en nuestras manos, es 50/50Ma nem tudo ka sta na noz mon, é 50/50
Ellos que hacen la ley, ellos que inventanEz ki ta fazi lei, ez ki ta torna inventa
Muchos que murieron por querer intentarUm munti ki morri pa kez oto podi tenta
Vivir, en un mundo libreVivi, na um mundo livri
Así se exige, no se consigueAssi ta exigi, nu ta consigui
Como Mandela, Malcolm X y Luther KingModa mandela, Malcom X & Luther King
Hoy tenemos un LBC que sigueHoji nu ten um LBC ki ta sigui
Aunque pisada, otra jornadaMemu pizada, oto jornada
Con ayuda del pueblo, sin ayuda de más nadaKu ajuda di povo sem ajuda di maz nada
Con poco que tenemos, hacemos un caminoKu poko ki nu teni nu ta fazi um caminhada
Aunque con familia de luto, esto invade tu casaMemu ku família di luto ez ta invadi bu casa
Respeto nadaRespetu nada
Por más que tengamos razón, siempre somos nosotros los que pagamosPa maz ki nu teni razon é sempri noz ki ta paga
Intentamos vencer en la vida, pero siempre estamos atrasadosTa tenta venci na vida ma eh sempri ta atrasa
Solo que no sentimos en la piel, solo que está fijo en su casa.So kez ki ka xinti na peli kez ta deta fixi na sez casa