Trust

Confiance

Trust

Par exemple, si ton bras
たとえばきみのそのうでが
Tatoeba kimi no sono ude ga
Est enchaîné à une chaîne
くさりにつながれても
kusari ni tsunagaretemo
Par exemple, si un jour ce ciel
たとえばいつかこのそらが
tatoeba itsuka kono sora ga
Vient à s'éteindre complètement
もえつきてしまうとしても
moetsukite shimau to shite mo
Crois seulement en l'espoir
きぼうだけはしんじて
kibou dake wa shinjite

Derrière l'ombre des étoiles brillantes
かがやくほしのかげに
Kagayaku hoshi no kage ni
Il existe un monde où l'obscurité glisse
やみがすべるせかいがある
yami ga suberu sekai ga aru
Une seule vie
たったひとつのいのち
tatta hitotsu no inochi
Si on la garde enfermée, c'est un garçon solitaire
そこにとざしたままじゃ lonely boy
soko ni tozashita mama ja lonely boy

La raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés ici
ここにぼくらがであったわけは
Koko ni bokura ga deatta wake wa
Doit forcément exister, ah... ah
かならずあるのだから ah... ah
Kanarazu aru no dakara ah... ah

Par exemple, si tu es sur le point de
たとえばきみがかなしみに
Tatoeba kimi ga kanashimi ni
T'effondrer sous la tristesse
くずれそうになっても
kuzuresou ni natte mo
Par exemple, si mon cœur
たとえばぼくのこのむねが
tatoeba boku no kono mune ga
Peut devenir la force qui te retient
だきとめるちからになれば
dakitomeru chikara ni nareba
Demain, on pourra sûrement survivre
あすもきっと We can survive
asu mo kitto We can survive

Si la vérité d'une vie
こわれたときをこえて
Kowareta toki o koete
Peut transcender le temps brisé
いきるしんじつがあるなら
ikiru shinjitsu ga aru nara
En cachant des sentiments inaccessibles
とどかぬおもいひめて
todokanu omoi himete
Rester repliée sur soi, c'est une fille solitaire
ひざをかかえたままじゃ lonely girl
hiza o kakaeta mama ja lonely girl

On finira sûrement par y arriver
きっとぼくらもたどりつけるさ
Kitto bokura mo tadoritsukeru sa
Vers cette utopie lointaine, ah... ah
はるかなゆうとぴあへ ah... ah
harukana yuutopia e ah... ah

Par exemple, si ton bras
たとえばきみのそのうでが
Tatoeba kimi no sono ude ga
Est enchaîné à une chaîne
くさりにつながれても
kusari ni tsunagaretemo
Par exemple, si un jour ce ciel
たとえばいつかこのそらが
tatoeba itsuka kono sora ga
Vient à s'éteindre complètement
もえつきてしまうとしても
moetsukite shimau to shite mo
Crois seulement en l'espoir
きぼうだけはしんじて
kibou dake wa shinjite

Par exemple, si tu es sur le point de
たとえばきみがかなしみに
Tatoeba kimi ga kanashimi ni
T'effondrer sous la tristesse
くずれそうになっても
kuzuresou ni natte mo
Par exemple, si mon cœur
たとえばぼくのこのむねが
tatoeba boku no kono mune ga
Peut devenir la force qui te retient
だきとめるちからになれば
dakitomeru chikara ni nareba
Demain, on pourra sûrement survivre
あすもきっと We can survive
asu mo kitto We can survive