O Farol

El Farol

O Farol

Retiré todos mis botes, partiría temprano en la madrugadaRetirei todos os meus botes, partiria logo cedo no alvorecer
Dejaría este puerto, atracaría océanos para verteDeixaria este porto, atracaria oceanos para te ver
Desplegué el mapa sobre la mesa, saqué las brújulas del cajón, iba a navegarEstiquei o mapa sobre a mesa, retirei as bússolas da gaveta, iria navegar
En el balanceo de este barco, imaginé tu abrazo, era como soñarNo balanço deste barco, imaginei no teu abraço, era como sonhar

En las aguas tranquilas de esta noche pernoctaron mis sentidos. Las olas de mis sueños te besaron en suspirosNas águas calmas desta noite pernoitaram meus sentidos. As ondas dos meus sonhos te beijaram em suspiros

Me atrevería a mirar en lo profundo de tus ojos y callar profundamente, calmar mis afliccionesOusaria olhar no fundo dos teus olhos e silenciar profundamente, acalentar as minhas aflições
Y verte fue como avistar el farol en noches tormentosas, guiándome en la oscuridadE te ver foi como avistar o farol em noites tempestuosas, me guiando na escuridão

Tu voz resuena tan dulce, dentro de mi alma, me hace suspirarTua voz ecoa tão doce, dentro de minha alma, me faz suspirar
Por los rincones de esta habitación, bodega, camarote y mástil, me hace navegarPelos cantos deste quarto, porão, cabine e mastro, me faz velejar

Las velas izadas de mi corazón a toda máquina en tu direcciónAs velas hasteadas do meu coração a todo vapor em tua direção