La Vuelta Al Espiral

The Return to the Spiral

La Vuelta Al Espiral

Of everything that existsDe todo lo que hay
And everything I hope forY todo lo que espero
Everything it costTodo lo que costó
To understand what comes firstEntender qué va primero
Everything I looked atTodo lo que miré
With closed eyesCon los ojos cerrados
And those I hurtY a los que lastimé
Like an angry catComo un gato enojado

Something tells me that what I wantedAlgo me dice que lo que quise
Wasn't what I truly wantedNo era lo que quería de verdad

Of everything that wasDe todo lo que fue
Lost over timePerdiendo con el tiempo
The weight and importanceEl peso y la importancia
I changed and I don't regretCambié y no me arrepiento
Everything I believedTodo lo que creí
To have engraved in fireTener grabado a fuego
And then I saw it thereY luego vi ahí
Melting like iceDerritiéndose cual hielo

Something tells me that what mattersAlgo me cuenta que lo que cuenta
Wasn't what I believedNo era lo que creía de verdad

And today that the ground moved us until burstingY hoy que el suelo se nos movió hasta estallar
I'm going to jump awake, tired of waitingVoy a saltar despierta, harta de esperar
And I will find the way out of this spiralY le voy a encontrar la vuelta a este espiral
I jump and you catch meYo salto y vos me atajás

Of everything I walkedDe todo lo que anduve
Until I realizedHasta caer en la cuenta
That the distance is shortQue la distancia es corta
Even if we go around in circlesAunque demos mil vueltas
Everything I leftTodo lo que dejé
To win gamesPara ganar partidos
That I never cared aboutQue nunca me importaron
And weren't funY no eran divertidos

Something explains to me that what stings the mostAlgo me explica que lo que más pica
Is what you can't scratchEs eso que no te podés rascar

Of everything that existsDe todo lo que hay
Wrapped in the gazeEnvuelto en la mirada
Of what you don't look atDe lo que no mirás
Because you're in a hurryPorque vas apurada
Of this whole songDe toda esta canción
That seems like a reproachQue parece un reproche
And is just a brakeY solo es un freno para
So the car doesn't crashQue no se estampe el coche

Something told me that the riddleAlgo me dijo que el acertijo
Is how the fish breathesEs cómo hace el pez para respirar

And today that the ground moved us until burstingY hoy que el suelo se nos movió hasta estallar
I'm going to jump awake, tired of waitingVoy a saltar despierta, harta de esperar
I will find the way out of this spiralLe voy a encontrar la vuelta a este espiral
I jump and you catch meYo salto y vos me atajás
Jump because I'm hereSaltá que yo estoy acá