A Crow's Trial

El Juicio de un Cuervo

A Crow's Trial

Los huéspedes hacen fila para dejar sus habitaciones mohosasGuests line up to leave their moldy bedrooms
En un motel con poca luz, iluminado por la lunaIn a dimly lit, moonlit, motel
Las tortugas están bailando con mapachesThe turtles are dancing with raccoons
Un zombi se une, pero recibe un firme: No, graciasA zombie joins, but gets a firm: No thank you

El maniquí llama a un taxiThe mannequin's calling for a taxi
Con una tarifa de veinte mil yenesWith a fee of twenty thousand yen
Una voz familiar me llamaA familiar voice calls out to me
Una criatura emplumada que nunca he vistoA feathered creature I have never seen

El cuervo me ofrece un cigarrilloThe crow offers me a smoke
Dice: Te llevará a dar un paseo emocionanteHe says: It'll take you for a joyride
No, señor, creo que prefiero ahogarmeNo sir, I think I'd rather choke
Oh, estaré bienOh I'll be fine

Estás en una red de mentirasYou're in a web of lies

En una calle concurridaOn a busy street
Verás a la gente de la ciudadYou'll see the cityfolk
Correr a mercedRun at the mercy
De los cuervos cantoresOf the singing crows

El cuervo se preguntaThe raven ponders
Si disfruta de la sangreIf he enjoys the gore
Mientras tomaWhile he takes
El lóbulo frontal y come másThe frontal lobe and eats some more

SeñoritaLittle miss
¡No te sientes, únete a la diversión!Don't sit, come join the fun!
Solo nos quedanWe've only got
12 horas hasta que termine la fiesta12 hours till the party's done

ParamnesiaParamnesia
Rige este mundo, así que finge una sonrisaRules this world, so fake a smile!
Toma un trago, un poco de whiskyTake a shot, some scotch
Y espera hasta tu juicioAnd wait until your trial

Los cuervos hacen fila para saludar a los hongos localesCrows line up to greet the local mushrooms
Pegando volantes en sus cabezas moteadasSticking flyers on their spotted head
Las tortugas están comiendo a los mapachesThe turtles are eating the raccoons
Un zombi se sienta solo y llora: Te odioA zombie sits alone and cries: I hate you

El maniquí llama a un taxiThe mannequin's calling for a taxi
Para un cuervo que sabe que tenemos un tratoFor a crow who knows we have a deal
Una voz familiar me llamaA familiar voice cries out to me
Una criatura emplumada, y ha venido a vermeA feathered creature, and he's come to see me

El cuervo me ofrece un cigarrilloThe crow offers me a smoke
Dice: Te ayudará a matar el tercer ojoHe says: It'll help you kill the third eye
Dios mío, ¿crees que esto es una broma?My, my, you think this is a joke?
¡Juro que está bien!I swear it's fine!

Está en una red de mentirasHe's in a web of lies

El reloj toma fotos mientras las muñecas se relajan bajo el cielo matutinoThe clock takes shots as the dolls relax under the morning sky
Se preguntan si el tiempo seguiría avanzando si ellos murieranThey wonder if time would still proceed if they were to die

El trabajo del diabloThe devil's work
La vida, basta con decirLife, suffice to say
Es comedia en su mejor momentoIs comedy at best

Se pregunta si habráHe wonders if there
Un momento en el queWill come a time when
Pueda abandonar el nidoHe can leave the nest

En una ciudad ardiente alrededor del tribunal del infiernoIn a burning town around inferno's court
Los cuervos se ríen con una copa de oportoThe crows are laughing with a glass of port
La mujer se pregunta si disfruta de la sangreThe woman wonders if she enjoys the gore
Aun así, toma el corazón del diablo yStill, she takes the devil's heart and
Come másEats some more

SeñoritaLittle miss?
¿Este no era el trato que teníamos?This isn't the deal we had!
¿Oh, lo arruiné?Oh did I mess it up?
Supongo que es una lástimaI guess it's just too bad

ParamnesiaParamnesia
Rige este mundo, así que finge una sonrisaRules this world, so fake a smile!
Toma un trago, un poco de whiskyTake a shot, some scotch
Te veré en tu juicioI'll see you at your trial