Butcher Vanity

Slagerij Vaniteit

Butcher Vanity

Ze zeggen dat mijn honger een probleem is
They say my hunger's a problem
They say my hunger's a problem
Ze zeggen dat ik mijn eetlust moet beteugelen
They tell me to curb my appetite
They tell me to curb my appetite
Ze zeggen dat ik het niet kan laten om het te proberen
They say I can't keep myself from trying
They say I can't keep myself from trying
Een hap van elk bord dat je tegenkomt
A bite of every plate in sight
A bite of every plate in sight

Zij aanbidden geduld, een deugd
They worship patience, a virtue
They worship patience, a virtue
Oh, ze vertellen me dat vraatzucht een zonde is
Oh, they tell me gluttony's a sin
Oh, they tell me gluttony's a sin
Maar mijn verlangen, het is bodemloos
But my desire, it's bottomless
But my desire, it's bottomless
Dus ik wil je keel doorsnijden en eten tot ik ziek word!
So I wanna slit your throat and eat till I get sick!
I wanna slit your throat and eat till I get sick!

Het bloedbad is gaande
The slaughter's on
The slaughter's on
Ik zou je graag uit elkaar zien gaan
I'd love to see you come undone
I'd love to see you come undone
Onvoldaan, totdat ik je levend heb gevild
Unsatisfied, until I've got you flayed alive
Unsatisfied, until I've got you flayed alive
Pak dus een bord en proef!
So grab a plate, have a taste!
So grab a plate, have a taste!
Ik hou van je, ik hou van je
这口味让我陶醉
zhè kǒuwèi ràng wǒ táozuì
Ik ben nog steeds aan het azen op een slagersader
I'm still preying on a butcher's vein
I'm still preying on a butcher's vein

Om je in mooie patronen te hullen
To truss you up in pretty patterns
To truss you up in pretty patterns
Oh, om je vlees te versieren met de werken
Oh, to dress your flesh up with the works
Oh, to dress your flesh up with the works
Perfect geportioneerd door een dolk
Perfectly portioned by a dagger
Perfectly portioned by a dagger
Het serveren van het beste overgebleven dessert
Serving the finest leftover dessert
Serving the finest leftover dessert
Waarom zou ik een karkas ontheiligen?
Why would I desecrate a carcass?
Why would I desecrate a carcass?
Oh, waarom laten we het afval verloren gaan?
Oh, why let the offal go to waste?
Oh, why let the offal go to waste?
Het is de liefde die mijn hakmes met zoveel tederheid begeleidt
It's love that guides my cleaver with such tenderness
It's love that guides my cleaver with such tenderness
Een perfecte manier om de gruwel van je gezicht te verwijderen!
A perfect strike to fix the horror on your face!
A perfect strike to fix the horror on your face!

De slachting is van mij
The slaughter's mine
The slaughter's mine
Oh, bloed en goddelijke ingewanden
Oh, blood and viscera divine
Oh, blood and viscera divine
Geconserveerd en geprepareerd
Preserved and primed
Preserved and primed
Elke spier verdeeld om te eten
Each muscle divvied up to dine
Each muscle divvied up to dine
En in de hoge, 我存在
And in the high, 我存在
And in the high, wǒ cúnzài
Proeven van 血淋淋的爱
Tasting 血淋淋的爱
Tasting xuè lín lín de ài
Ik zal jullie allemaal op tijd verslinden
I'll devour all of you in time
I'll devour all of you in time
Oh, je hart
Oh, your heart
Oh, your heart
Aorta kunstwerk
Aortic work of art
Aortic work of art
Mijn liefde, mijn mes
My love, my knife
My love, my knife
Om het uit te snijden, je leven
To carve it out, your life
To carve it out, your life
Pak dus een bord en proef
So grab a plate, have a taste
So grab a plate, have a taste
Ik hou van je, ik hou van je
这口味让我陶醉
zhè kǒuwèi ràng wǒ táozuì
Ik ben nog steeds aan het azen op een slagersader
I'm still preying on a butcher's vein
I'm still preying on a butcher's vein

Om de pees te breken, wil ik
To snap the sinew, I want
To snap the sinew, I want
Om in jou te komen, wil ik
To get within you, I want
To get within you, I want
Om je niet te vergeven
To not forgive you
To not forgive you
Rigor mortis, schimmel en meeldauw
Rigor mortis, mold and mildew
Rigor mortis, mold and mildew
Maar lieverd, je zou dankbaar moeten zijn
But dear, you should be grateful
But dear, you should be grateful
Dat ik geen goede maaltijd verspil
That I won't waste a good meal
That I won't waste a good meal
Dat al de precisie van mijn liefde
That all my love's precision
That all my love's precision
Maakt een snede waar je voor kunt sterven
Carves a cut to simply die for
Carves a cut to simply die for
Om de pees te breken, wil ik
To snap the sinew, I want
To snap the sinew, I want
Om in jou te komen, wil ik
To get within you, I want
To get within you, I want
Om het weefsel te litteken
To scar the tissue
To scar the tissue
Vlinder en corrigeer je
Butterfly and rectify you
Butterfly and rectify you
Ik moet jouw hiernamaals zijn
I need to be your afterlife
I need to be your afterlife
Eucharistie, ik vergoddelijk
Eucharist, I deify
Eucharist, I deify
God, oh, fuck de vork en het mes
God, oh, fuck the fork and knife
God, oh, fuck the fork and knife
Ik zal mijn handen en tanden openscheuren en een hap nemen!
I'll rip in hands and teeth and take a bite!
I'll rip in hands and teeth and take a bite!

Het bloedbad is gaande
The slaughter's on
The slaughter's on
Ik zou je graag uit elkaar zien gaan
I'd love to see you come undone
I'd love to see you come undone
Onvoldaan, totdat ik je levend heb gevild
Unsatisfied, until I've got you flayed alive
Unsatisfied, until I've got you flayed alive
Pak dus een bord en proef!
So grab a plate and have a taste!
So grab a plate, have a taste!
Ik hou van je, ik hou van je
这口味让我陶醉
zhè kǒuwèi ràng wǒ táozuì
Ik ben nog steeds aan het azen op een slagersader
I'm still preying on a butcher's vein
I'm still preying on a butcher's vein
En nu is de slachting aan mij
And now the slaughter's mine
And now the slaughter's mine
Mijn liefste, ga onder het mes
My darling, get under the knife
My darling, get under the knife
Je gebroken trots
Your broken pride
Your broken pride
Een snit die zo perfect is in zijn beste jaren
A cut so perfect in its prime
A cut so perfect in its prime
Alles wat ik zie, drieënzestig
All that I see, sixty-three
All that I see, sixty-three
Ik ben een van mijn favoriete mensen
为让我心醉的你
wèi ràng wǒ xīn zuì de nǐ
Ik zal wachten, zo ongeduldig
I'll be waiting, so impatiently
I'll be waiting, so impatiently

Oh, je hart
Oh, your heart
Oh, your heart
Aorta kunstwerk
Aortic work of art
Aortic work of art
Mijn liefde, mijn mes
My love, my knife
My love, my knife
Om het uit te snijden, je leven
To carve it out, your life
To carve it out, your life
Pak dus een bord en proef
So grab a plate, have a taste
So grab a plate, have a taste
Ik hou van je, ik hou van je
这口味让我陶醉
zhè kǒuwèi ràng wǒ táozuì
Ik ben nog steeds aan het azen op een slagersader
I'm still preying on a butcher's vein
I'm still preying on a butcher's vein

Nog steeds biddend, hopeloos en tevergeefs
Still praying, hopeless and in vain
Still praying, hopeless and in vain