Devil's Casino

Demonen Casino

Devil's Casino

Da da di da bu da di bu bi baDa da di da bu da di bu bi ba
Di di ba da la li la da shimmy shimmyDi di ba da la li la da shimmy shimmy
Da da di da bu nee nee na li laDa da di da bu no no na li la
Bo di ba da, geef me nu een kusBo di ba da, now give me a kiss

Oh, hallo! Welkom in de hel, schat!Oh, hello! Welcome to hell, love!
Wat dacht je ervan om de show te beginnen?How’s about we start the show?
Het gaat zo: Jij noemt je prijsIt goes like this: You name your price
En dan gooi je de dobbelstenen twee keerAnd then, you roll the dice two times

Hier is de enige grens je hebzucht!In here, the only limit's your greed!
Hoeveel overwinningen denk je dat je nodig hebt?How many wins do you think that you'll need?
Wat dacht je ervan om te beginnen met een kusHow 'bout we start off betting a kiss
Dan winnen we allebeiThat way, both of us will win

De prijs ligt op tafel, wat ga je doen?The prize lays on the table, so what do you do?
Denk je dat je geluk te goed is om te verliezen?Do you think your luck is far too good to lose?
Als je wint, is het fortuin van jouIf you win, the fortune is yours to keep
Als je verliest, dan behoort alles mij toe!If you lose, then everything belongs to me!

Neem een shot, kom op en gooi de dobbelstenenTake a shot, come on and roll the dice
Dame geluk kan zelfs aan jouw kant staanLady luck may even be on your side
Goud is een kleine prijs om te betalen als je gokt opGold's a small price to pay when gambling for
Roem, liefde en fortuinFame, love, and fortune

Oh, je hebt gewonnen, ga je prijs maar opeisenOh, you won, go on and claim your prize
Maar wil je niet nog een keer gaan?But don't you want to go another time?
Betaal de prijs en dan spelen we snelPay the fee and then we’ll play promptly
Maar nu heb ik de inzet verhoogdBut now I've upped the ante

Oh, wat een geluk, het lijkt erop dat je hebt gewonnen, schat!Oh, what luck, it seems that you've won, love!
Je krijgt wat je toekomtYou'll receive what you are owed
Tenzij je weer wilt weddenUnless you want to bet again
En misschien een tweede lading wilt winnenAnd maybe win a second load

Hier is de enige grens je geluk!In here, the only limit's your luck!
Zal je winnen of in de sterren staan?Will you win or be left starstruck?
Wat dacht je deze keer van wat cash?How ‘bout this time we bet some cash
Je weet dat je een grotere stapel wiltYou know you want a bigger stash

Je lot ligt op tafel, wat ga je doen?Your fate’s laid on the table, so what do you do?
Denk je dat je geluk te goed is om te verliezen?Do you think your luck is far too good to lose?
Als je wint, is mijn liefde van jouIf you win, my love is yours to keep
Als je verliest, dan behoort je ziel mij toe!If you lose, then your soul belongs to me!

Neem een shot! Kom op en gooi de dobbelstenenTake a shot! Come on and roll the dice
Dame geluk zal zeker aan jouw kant staanLady luck will surely be on your side
Goud is een kleine prijs om te betalenGold's a small price to pay
Ik denk dat we dit spannend moeten makenI think we should make this exciting

Oh, je hebt gewonnen! Ga je prijs maar opeisen!Oh, you won! Go on and claim your prize!
Maar wil je niet gewoon nog één keer gaan?But don't you want to go just one more time?
Betaal de prijs en wees rijker dan hebzuchtPay the fee and be rich beyond greed
Maar weer heb ik de inzet verhoogdBut again, I've upped the ante

Geef me een kus en kwets mijn heupenGive me a kiss and bruise my hips
Verlangen, zonde, van diep van binnenDesire, sin, from deep within
Op een dag zal deze plek jouw graf zijnOne day this place will be your grave
Dus, schat, vergeet niet dat ik de aas hebSo, baby, don’t forget I have the ace

Kies een kaart, welke kaart dan ook, en neem een shotPick a card, any card, and take a shot
Neem een rook, tot je binnenste verrotTake a smoke, till your insides rot
Uiteindelijk is jouw verhaal gewoon voorIn the end, your story’s just for
Mijn vermaakMy entertainment

Neem een shot, kom op en gooi de dobbelstenen (kies een kaart, welke kaart dan ook en neem een shot)Take a shot, come on and roll the dice (pick a card, any card and take a shot)
Dame geluk kan zelfs aan jouw kant staan (neem een rook tot je binnenste verrot)Lady luck may even be on your side (take a smoke till your insides rot)
Goud is een kleine prijs om te betalen als je gokt op (uiteindelijk is jouw verhaal gewoon voor)Gold's a small price to pay when gambling for (in the end, your story’s just for)
Roem, liefde en fortuinFame, love, and fortune

Neem een shot! Kom op en gooi de dobbelstenenTake a shot! Come on and roll the dice
Je kunt maar beter bidden dat geluk aan jouw kant staatYou better pray that luck is on your side
Goud is een kleine prijs om te betalen, je wedt jeGold's a small price to pay, you're betting your
Ziel voor altijdSoul forevermore

Oh, je hebt verloren? Oh, beste, ik ben behoorlijk verrast!Oh, you lost? Oh, dear, I'm quite surprised!
Ik denk dat dat betekent dat ik deze keer heb gewonnen!I guess that means that I've won this time!
Betaal de prijs, oh schat, nu eerlijkPay the fee, oh love, now honestly
Nu behoort je ziel mij toeNow your soul belongs to me

Ik weet het, mijn liefde, het is jammer!I know, my love, it’s a pity!
Geef me nu een kusNow give me a kiss

Da da di da bu da di bu bi baDa da di da bu da di bu bi ba
Di di ba da la li la da shimmy shimmyDi di ba da la li la da shimmy shimmy
Da da di da bu nee nee na li laDa da di da bu no no na li la
Bo di ba da, geef me nu een kusBo di ba da, now give me a kiss