Devil's Casino

El Casino del Diablo

Devil's Casino

Da da di da bu da di bu bi baDa da di da bu da di bu bi ba
Di di ba da la li la da shimmy shimmyDi di ba da la li la da shimmy shimmy
Da da di da bu no no na li laDa da di da bu no no na li la
Bo di ba da, ahora dame un besoBo di ba da, now give me a kiss

¡Oh, hola! ¡Bienvenido al infierno, amor!Oh, hello! Welcome to hell, love!
¿Qué tal si comenzamos el espectáculo?How’s about we start the show?
Así es como va: Tú pones el precioIt goes like this: You name your price
Y luego, lanzas los dados dos vecesAnd then, you roll the dice two times

¡Aquí, el único límite es tu codicia!In here, the only limit's your greed!
¿Cuántas victorias crees que necesitarás?How many wins do you think that you'll need?
¿Qué tal si empezamos apostando un beso?How 'bout we start off betting a kiss
De esa manera, ambos ganaremosThat way, both of us will win

El premio está sobre la mesa, ¿qué harás?The prize lays on the table, so what do you do?
¿Crees que tu suerte es demasiado buena para perder?Do you think your luck is far too good to lose?
Si ganas, la fortuna es tuya para quedarteIf you win, the fortune is yours to keep
¡Si pierdes, entonces todo me pertenece a mí!If you lose, then everything belongs to me!

Toma un riesgo, ven y lanza los dadosTake a shot, come on and roll the dice
La suerte puede estar de tu ladoLady luck may even be on your side
El oro es un pequeño precio a pagar al apostar porGold's a small price to pay when gambling for
Fama, amor y fortunaFame, love, and fortune

¡Oh, ganaste, reclama tu premio!Oh, you won, go on and claim your prize
¿Pero no quieres intentarlo una vez más?But don't you want to go another time?
Paga la tarifa y jugaremos de inmediatoPay the fee and then we’ll play promptly
Pero ahora he subido la apuestaBut now I've upped the ante

¡Oh, qué suerte, parece que has ganado, amor!Oh, what luck, it seems that you've won, love!
Recibirás lo que se te debeYou'll receive what you are owed
A menos que quieras apostar de nuevoUnless you want to bet again
Y tal vez ganar una segunda cargaAnd maybe win a second load

Aquí, el único límite es tu suerteIn here, the only limit's your luck!
¿Ganarás o quedarás atónito?Will you win or be left starstruck?
¿Qué tal si esta vez apostamos algo de efectivo?How ‘bout this time we bet some cash
Sabes que quieres un botín más grandeYou know you want a bigger stash

Tu destino está sobre la mesa, ¿qué harás?Your fate’s laid on the table, so what do you do?
¿Crees que tu suerte es demasiado buena para perder?Do you think your luck is far too good to lose?
Si ganas, mi amor es tuyo para quedarteIf you win, my love is yours to keep
¡Si pierdes, entonces tu alma me pertenece a mí!If you lose, then your soul belongs to me!

¡Toma un riesgo! ¡Ven y lanza los dados!Take a shot! Come on and roll the dice
La suerte seguramente estará de tu ladoLady luck will surely be on your side
El oro es un pequeño precio a pagarGold's a small price to pay
Creo que deberíamos hacer esto emocionanteI think we should make this exciting

¡Oh, ganaste! ¡Reclama tu premio!Oh, you won! Go on and claim your prize!
¿Pero no quieres intentarlo solo una vez más?But don't you want to go just one more time?
Paga la tarifa y sé rico más allá de la codiciaPay the fee and be rich beyond greed
Pero de nuevo, he subido la apuestaBut again, I've upped the ante

Dame un beso y golpea mis caderasGive me a kiss and bruise my hips
Deseo, pecado, desde lo más profundoDesire, sin, from deep within
Un día este lugar será tu tumbaOne day this place will be your grave
Así que, cariño, no olvides que tengo el asSo, baby, don’t forget I have the ace

Elige una carta, cualquier carta, y toma un riesgoPick a card, any card, and take a shot
Toma un trago, hasta que tus entrañas se pudranTake a smoke, till your insides rot
Al final, tu historia es solo paraIn the end, your story’s just for
Mi entretenimientoMy entertainment

Toma un riesgo, ven y lanza los dados (elige una carta, cualquier carta y toma un trago)Take a shot, come on and roll the dice (pick a card, any card and take a shot)
La suerte puede estar de tu lado (toma un trago hasta que tus entrañas se pudran)Lady luck may even be on your side (take a smoke till your insides rot)
El oro es un pequeño precio a pagar al apostar por (al final, tu historia es solo para)Gold's a small price to pay when gambling for (in the end, your story’s just for)
Fama, amor y fortunaFame, love, and fortune

¡Toma un riesgo! ¡Ven y lanza los dados!Take a shot! Come on and roll the dice
Es mejor que ores para que la suerte esté de tu ladoYou better pray that luck is on your side
El oro es un pequeño precio a pagar, estás apostando tuGold's a small price to pay, you're betting your
Alma por siempre másSoul forevermore

¡Oh, ¿perdiste? Oh, querido, estoy bastante sorprendido!Oh, you lost? Oh, dear, I'm quite surprised!
¡Supongo que eso significa que he ganado esta vez!I guess that means that I've won this time!
Paga la tarifa, oh amor, ahora honestamentePay the fee, oh love, now honestly
Ahora tu alma me perteneceNow your soul belongs to me

Sé que, mi amor, es una lástima!I know, my love, it’s a pity!
Ahora dame un besoNow give me a kiss

Da da di da bu da di bu bi baDa da di da bu da di bu bi ba
Di di ba da la li la da shimmy shimmyDi di ba da la li la da shimmy shimmy
Da da di da bu no no na li laDa da di da bu no no na li la
Bo di ba da, ahora dame un besoBo di ba da, now give me a kiss