FIRE!!!

FEUER!!!

FIRE!!!

(Ein Hunger nach Vergeltung)(A hunger for retribution)
(Ein Hunger nach Vergeltung-)(A hunger for retribu-)

Hey, hör auf mit dem ScheißHey, cut the shit
Wir wissen beide, dass das Leid eines RehsWe both know that the woe of a doe
Von Feuerstein geformt wirdIs carved by flint
(Ein Hunger nach Vergeltung)(A hunger for retribution)

Eingeschlossen in verbitterte VersprechenSealed within jaded promises
Umrandet von einer intimen SündeLined by an intimate sin
(Ein Hunger nach Vergeltung)(A hunger for retribution)
Mach weiter, ich warteGo ahead, I'm waitin’

Schneid meine Verluste, schneid mein ZwillingCut my losses, cut my gemini
Hält es durch? Macht es zufrieden?Does it hold out? Does it gratify?
Biss in die Kugel, warte deine Zeit abBite the bullet, bide your time
Während die Kugel dich zurück beißtAs your bullet bites you back
Reih die Lügner auf, reih das Kabarett aufLine the liars, line the cabaret
Zünd eine karmische Art von Rückschlag anLight a karmic kind of ricochet
Befrei dich von diesen abgedroschenen KlischeesBreak away these stray cliches
Siehst du das nicht?Don’t you see?

Du hast das Spiel begonnen, BabyYou’ve started up the game, babe
Ich spuck dir ins GesichtI’ll spit on your face

Agh, dein dummer kleiner GrinserAgh, your stupid little smirk
Macht sich die Mühe, mich wütend zu machenIs putting out the work to piss me off
Also mach weiter und höhnSo go ahead and scoff
Du gottlose FigurYou godless pawn

Ich halte eine Pistole an meiner SeiteI keep a pistol by my side
Und ich kann sehen, wie sie in deinen Augen glänztAnd I can see it shining in your eyes
Oh, sie könnte dich meilenweit wegblasenOh, it could blow you miles away
Keine Chance, sich zu verabschiedenNo chance to say your goodbyes

Denn Baby, du reihst sie einfach so gut auf‘Cause baby you just line them up so well
Vergib mir, wenn die Kugel tötetForgive me if the bullet shoots to kill
Aber du und ich waren dazu bestimmt, meine Feindin zu seinBut you and I were meant to be, my enemy
Ich lade das Pulver, bereit, zielen undI load the powder, ready, aim and

Feuer! Ich habe einen verdammt guten Grund für MeutereiFire! I've got a damn good reason for some mutiny
(Feuer!) und du bist eine hellrote, umrandete Gelegenheit(Fire!) and you're a bright red circled opportunity
(Feuer!) also kannst du dich zurücklehnen, über eine Grabrede nachdenken(Fire!) so you can sit back, contemplate a eulogy
(Feuer!) und ich werde sicher treffen! Feuer!(Fire!) and I'll be sure to hit the mark! Fire!

Pitch blackPitch black
Kannst du mit einer Klinge umgehenCan you handle a blade
Unerschrocken, dir in den Rücken zu stechen?Unafraid to stab your back?
(Ein Hunger nach Vergeltung)(A hunger for retribution)
Du solltest deinen Platz kennenYou better know your place
Mit so verzweifelter GewaltWith such desperate violence
Auf deinem Gesicht geschriebenWrote on your face
Unverfroren-Unashamed-
WarteWait

Oh, du denkst, das ist lustig, hm?Oh, you think it's funny, huh?
Als könntest du lachen und einfach ohne Probleme weggehen, hm?Like you can laugh and walk away without a problem, huh?
Oh, ha ha, nein, ich habe dieses perfekte kleine Paket, ich kann es dir in den Hals stopfenOh, ha ha, no, I've got this perfect little package, I can shove it down your throat
Mit der Pistole geschlagen, bis du nachgibst, wirst du mir direkt ins Gesicht schauen, während du erstickst!Pistol-whipped till you submit, you'll look right at me as you choke!

Agh, dein dummer kleiner GrinserAgh, your stupid little smirk
Macht sich die Mühe, mich wütend zu machenIs putting out the work to piss me off
Also mach weiter und höhnSo go ahead and scoff
Ich weiß, du bist nurI know you’re just
Eine weitere lieblos FigurAnother loveless pawn

Der Zorn in deinen AugenThe ire in your eyes
Die klaren Lügen des HorizontsThe skyline’s lucid lies
Eine schwache ErinnerungA faint reminder
(Der abscheuliche Berührung, die ich erinnere)(Your wretched touch that I remember)
Von deinen Fingern an meinen OberschenkelnOf your fingers down my thighs
In dieser heiligen NachtThat sacred night

Ich halte eine Pistole an meiner SeiteI keep a pistol by my side
Und ich kann sehen, wie sie in deinen Augen glänztAnd I can see it shining in your eyes
Oh, sie könnte dich meilenweit wegblasen, keine Chance, sich zu verabschiedenOh, it could blow you miles away, no chance to say your goodbyes
Denn Baby, du nimmst einfach alles so gut'Cause baby you just take it all so well
Ich habe einen besonderen Platz für dich in der Hölle reserviertI saved a special place for you in hell
Denn du und ich waren dazu bestimmt, so verzweifelt'Cause you and I were meant to be, so desperately
In Feindschaft bereit, zielen undIn enmity I ready, aim and

Feuer! Ich habe einen verdammt guten Grund für MeutereiFire! I've got a damn good reason for some mutiny
(Feuer!) und du bist eine hellrote, umrandete Gelegenheit(Fire!) and you're a bright red circled opportunity
(Feuer!) also kannst du dich zurücklehnen, über eine Grabrede nachdenken(Fire!) so you can sit back, contemplate a eulogy
(Feuer!) und ich werde sicher treffen! Feuer!(Fire!) and I'll be sure to hit the mark! Fire!

Oh, so perfekt abgeneigtOh, so perfectly averse
Verkörpernd das SchlimmsteEmbodying the worst
Ich wünsche dir alles GuteI wish you well
Aber jetzt ist es Zeit zuBut now it's time to
(Knie!) an der Frontlinie(Kneel!) at the battle line
(Bereit!) für das Heilmittel(Ready!) for the anodyne
(Ziel!) immer du und ich(Aim!) always you and I
(Feuer!) aber das letzte Lachen ist-(Fire!) but the last laugh is-

Das letzte Lachen istThe last laugh is
Meins!Mine!
Es gehört ganz mir!It's all mine!
Das letzte Lachen gehört mir!The last laugh is mine!
Das letzte Lachen ist-The last laugh is-