Harlequin Contraption

Harlekin-Apparat

Harlequin Contraption

Hey! Hörst du mich?Hey! Do you hear me?
Tu nicht so, als würdest du mich nicht sehenDon't act like you don't see me
Durstig nach einem Hoch hinter den launischen LügenThirsting for a high behind the fickle lies
Also sei nicht schüchtern, es gibt Spaß zu genießenSo don't be coy, there's whimsy to enjoy
Schalte einfach all den Lärm ausJust block out all the noise
Ein Angebot zum FeiernAn offer to rejoice

Stell dich an die WandLine up against the wall
Und marschiere in FormationAnd march in formation
Nichts weniger als dein BestesNothing less than your best
Oder die Zahnräder werden rotOr the cogs will spill red
Wiederhole deine Zeilen in fleißiger AntwortRepeat your lines in diligent reply
Wenn der Vorhang sich hebtWhen curtains come to rise
Öffnen wir die Verkleidung der WeltWe'll open up the world's disguise

Nimm Platz und strahle dein GesichtTake a seat and brighten your face
Liebster Feiernder, warum bleibst du nicht mal für eine Weile?Dearest carouser, why don't you stay for a change?
Lass uns alles wegwerfen (lass uns alles wegwerfen)Let's throw it all away (let's throw it all away)
Wiedergeboren auf der Bühne (wiedergeboren auf der Bühne)Reborn upon the stage (reborn upon the stage)
Fürchte dich nicht in gefallener GnadeBe not afraid in fallen grace
Wecke das Vage und UnerklärlicheAwake the vague and unexplained
Und sag mir, was ich sagen sollAnd tell me what to say

Tanz weiterKeep dancin'
Harlekin-ApparatHarlequin contraption
Bewege den Beat und nicke mit dem KopfBump that beat and bob your head
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Keine Chance, die Anziehung zu brechenNo chance in breaking the attraction
Lache bis zum Ende der ZugabeLaughing till the encore's end
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Schlag mein Herz und hoffe zu sterbenCross my heart and hope to die
Mein Sein in Kerzenlicht getauchtMy being bathed in candlelight
Reduziere diese Menge zum OpferReduce this crowd to sacrifice
Dein ewiges ParadiesThine eternal paradise
Hey! Tanz einfach weiterHey! Just keep dancin'
Harlekin-ApparatHarlequin contraption
Feier bis die Nacht tot umfälltParty till the night drops dead

Hey, komm her, komm vom Weg abHey, come here, come astray
Ich glaube, ich kenne einen WegI think I know a way
Zu einem Wunderland-UrlaubTo a wonderland getaway
Und einem Geburtstags-KabarettAnd a birthday cabaret
Hey, entspann dich, sei nicht wütendHey, chill out, don't get mad
Ich schwöre, es ist kein BetrugI swear it's not a scam
Komm jetzt vorbei, genau um fünfDrop by now, right at five
Ich habe Tee und Süßigkeiten bereitI've got tea and candy delight
(Alles klar, jetzt)(Alright, now)

Stell dich an die Wand und sing mir deine LobeshymnenLine up against the wall and sing me your praises
Nichts weniger als dein Bestes, oder es ist ab mit deinem KopfNothing less than your best, or it's off with your head
Also sei nicht schüchtern, schau mir in die AugenSo don't be shy, come look me in the eye
Bei Sonnenlicht werden wir die Lüge des Narren umschreibenBy sunlight we'll rewrite the jester's lie

Nimm Platz und strahle dein GesichtTake a seat and brighten your face
Liebster Feiernder, warum bleibst du nicht mal für eine Weile?Dearest carouser, why don't you stay for a change?
Es gibt so süße Leckereien, dass dein Herz bluten könnteThere's treats so sweet that your heart might bleed
Während das Publikum fröhlich weintAs the audience gleefully weeps

Für immer in meinem Wunderland, ohForever in my wonderland, oh
(Für immer in deinem Wunderland)(Forever in your wonderland)
Lass uns alles wegwerfen (lass uns alles wegwerfen)Let's throw it all away (let's throw it all away)
Wiedergeboren auf der Bühne (wiedergeboren auf der Bühne)Reborn upon the stage (reborn upon the stage)
Fürchte dich nicht in gefallener GnadeBe not afraid in fallen grace
Wecke das Vage und UnerklärlicheAwake the vague and unexplained
Und sag mir, was ich sagen sollAnd tell me what to say

Tanz weiterKeep dancin'
Harlekin-ApparatHarlequin contraption

Tanz weiterKeep dancin'
Harlekin-ApparatHarlequin contraption
Bewege den Beat und nicke mit dem KopfBump that beat and bob your head
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Keine Chance, die Anziehung zu brechenNo chance in breaking the attraction
Lache bis zum Ende der ZugabeLaughing till the encore's end
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Reinige deinen Körper und deinen GeistPurge thy body and thy mind
Mein Sein in Kerzenlicht getauchtMy being bathed in candlelight
Verführe diese Seele zum OpferSeduce this soul in sacrifice
Mein ewiges ParadiesMy eternal paradise

Hey, tanz einfach weiterHey, just keep dancin'
Harlekin-ApparatHarlequin contraption
Feier bis die Nacht tot umfälltParty till the night drops dead

AhAh