Love Me (feat. An Xiao, Tsurumaki Maki)

Aime-moi (feat. An Xiao, Tsurumaki Maki)

Love Me (feat. An Xiao, Tsurumaki Maki)

Oh, salut, KohaiOh, hello, Kohai
Es-tu nouveau ici ? Nouveau au lycée des cerisiers ?Are you new here? New to cherry blossom high?

Oh, les étoiles se sont alignéesOh, the stars have aligned
Si tu ouvres ton cœur, tu pourrais mêmeIf you open your heart, you could even
Tomber amoureuxFall in love
Entends les colombes et les cloches au-dessus ?Hear the doves and the bells up above?
Si tu ouvres ton cœur, tu pourrais mêmeIf you open your heart, you could even
Tomber amoureuxFall in love
Tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux–Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love–

Le petit faonThe little fawn
S'est encore égaréStrayed off its path again
Dans l'incrédulitéIn disbelief
Du diadème du chasseurOf the hunter's diadem

Une ascendance consacréeA consecrated
De la dépravationAscendance of depravity
Portait des cornes ensanglantéesBore bloody horns
Dans un acte de vanitéIn an act of vanity

Crucifie le martyrCrucify the martyr
Classifie le massacreClassify the slaughter
Tu paries que la façon dont ça se termineWanna bet the way this ends
Est un pari sur une dette sans dieu ?Is gambled on a godless debt?

Des mines terrestres superficiellesSuperficial landmines
Liées par un fil de vieBound by a lifeline
Démêle mon cœur latentPick apart my latent heart

Ton amour était fatal dès le départYour love was fatal from the start

Conformité aveugleMindless compliance
Et défi des sauvegardesAnd save slot defiance
Nous voyons des scènesWe see scenes
D'un rêve auto-justifiéOf a self-righteous dream
Hé, tu ne savais pas que la pomme exposaitHey, didn't you know that the apple exposed
Chaque éclat numérique de colère ?Every digital flicker of ire?

S'étouffer dans le feuChoking on fire
C'est jusqu'au boutIt's down to the wire
La moralité plie sous la volontéMorality bends at the will
Des mortsOf the dead
Regarde à travers l'écranLook through the screen
Et que vois-tuAnd what do you see
Quand ta vie tient à un fil ?When your life's hanging on by a thread?

Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Dis que tu m'aimesSay that you love me

Bébé, ouvre les yeux et dis-moi que je suis celui dont tu as besoinBabe, open your eyes and tell me I'm the one you need

Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Dis que tu m'aimesSay that you love me

Bébé, mets-toi à genoux, je veux t'entendre supplierBabe, get on your knees, I wanna hear you plead

Oh, chéri, chériOh, darling, darling
Tu ne me crois pas ?Don't you believe me?

Un amour si pur et vrai qu'il doit être envoyé du cielA love so pure and true it must be heaven sent

Coupe-moi, fais-moi saignerCut me, bleed me
Dis que tu as besoin de moiSay that you need me

Les bleus marquent que tu es à moi jusqu'à la finThe bruises mark you mine until the end

Le petit faon s'est encore égaréThe little fawn strayed off its path again
Dans l'incrédulité du diadème du chasseurIn disbelief of the hunter's diadem
Une ascendance consacrée de la dépravationA consecrated ascendance of depravity

Portait des cornes ensanglantées dans une vanité argentéeBore bloody horns in a silver vanity

Bien que les malheureux gisent au bord du cheminThough the wretched lie by the wayside
Peux-tu reconnaître les mensonges malveillants ?Can you recognize wicked lies?

C'est un œil pour un œilIt's an eye for an eye
(Si tu ouvres ton cœur, tu peux être divin)(If you open your heart, you can be divine)
(Si tu ouvres ton cœur, tu peux apprendre à mourir)(If you open your heart, you can learn to die)

Conformité aveugle et défi des sauvegardesMindless compliance and save slot defiance
Nous voyons des scènes d'un rêve auto-justifiéWe see scenes of a self-righteous dream
Hé, tu ne savais pas que la pomme exposaitHey, didn't you know that the apple exposed
Chaque éclat numérique de colère ?Every digital flicker of ire?
S'étouffer dans le feu, c'est jusqu'au boutChoking on fire, it's down to the wire
La moralité plie sous la volonté des mortsMorality bends at the will of the dead
Regarde à travers l'écran et que vois-tuLook through the screen and what do you see
Quand ta vie tient à un fil ?When your life's hanging on by a thread?

À travers un regard envieuxThrough an envious gaze
Regarde commentWatch the way that
Il atteint sa rageHe reaches for his rage
Toujours piégé dans unStill trapped in a
Brouillard verdoyantViridescent fog
Peux-tu sauver le faon décapité ?Can you save the long beheaded fawn?
Appelle-moi maladeCall me sick
Appelle-moi vileCall me vile
Alors que tu cadres chaque pièceWhile you frame every play
Sur ta scèneUpon your stage
Mais tu découvriras quand le rideau se lèveBut you'll find when the curtain rises up
Que l'obéissance est presque partieObedience is all but gone

Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Dis que tu m'aimesSay that you love me

Bébé, ouvre les yeux et dis-moiBabe, open your eyes and tell me
Que je suis celui dont tu as besoinI'm the one you need

Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Dis que tu m'aimesSay that you love me

Bébé, mets-toi à genouxBabe, get on your knees
Je veux t'entendre supplierI wanna hear you plead

Oh, chéri, chériOh, darling, darling
Tu ne me crois pas ?Don't you believe me?

Un amour si pur et vraiA love so pure and true
Il doit être envoyé du cielIt must be heaven sent

Loue-moi, fais-moi plaisir, dis que tu as besoin de moiPraise me, please me, say that you need me
Les bleus marquent que tu es à moi jusqu'à la finThe bruises mark you mine until the end

Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Dis comment tu aimes çaSay how you love that

Tu es la raisonYou're the reason
Pour laquelle je vomis à la vue du roseWhy I vomit at the sight of pink

Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Dis comment tu aimes çaSay how you love that

Après un siècle je (ne peux toujours pas respirer)After a century I (still can't breathe)

Tes mains ont laissé des cicatrices qui ne partiront pas, pourtantYour hands left scars that won't go away, yet
Tu agis encore innocente comme si ce n'était qu'un jeuYou still act innocent like it was just a game
Coupe-moi, fais-moi saignerCut me, bleed me
Fous-moi en l'airJust fucking kill me
Quand le karma plieWhen karma bends
Je prierai pour ta finI'll prey upon your end

Qui t'a mis dans la tête que tu es autre chose que mienne ?Who put in your head that you're anything but mine?

Ne sois pas timideDon't be shy
Tu es si sexy quand tu pleuresYou're so hot when you cry
Qui t'a mis dans la tête que tu es autre chose que mienne ?Who put in your head that you're anything but mine?
(Je vais t'étrangler avec le fil rouge du destin)(I'll choke you out with the red string of fate)

Ne sois pas timideDon't be shy
(Je vais m'assurer que tu ne t'enfuies pas)(I'll make sure that you won't run away)
Tu es si sexy quand tu pleuresYou're so hot when you cry