À La Niña Que J'étais

A La Niña Que Fui

De n'importe quelle façonDe cualquier manera
Le temps passeVa pasando el tiempo
La vie nous changeLa vida nos cambia
Et on ne sait presque rienY apenas sabemos

Avant c'était toutAntes era todo
Et maintenant ça ne veut plus rien direY ahora ya no es nada
Ce qui était grandLo que era grande
Deviens petitSe vuelve pequeño

D'une certaine manièreDe alguna manera
Je fais ce que je veuxHago lo que quiero
J'ai appris à me laisser porterAprendí a dejarme llevar
Parce que je sensPorque siento
L'eau mouiller mon visageEl agua mojando mi cara
L'eau mouiller mon visageEl agua mojando mi cara

Et j'ai bu en buvantY bebí bebiendo
Des nuits follesDe las noches locas
Et quelques excèsY algunos excesos
Ont renversé ma coupeTiraron mi copa

Qui débordaitQue se derramaba
Faisant des dessinsHaciendo dibujos
Qui au fond étaientQue en el fondo eran
Complices d'histoiresCómplices de historias

Tu deviens si belle à mes yeuxTe haces tan bonita ante mis ojos
En te regardant je rougisAl mirarte me sonrojo
Entre toi et moi il s'est passé tant de chosesEntre tú y yo ha pasado tanto

Triomphes et bataillesTriunfo y batallas
Que j'ai vécus un jour en ton nomQue en tu nombre un día viví
Approche-toi de moi de n'importe quelle façonAcércate a mí de cualquier manera

Tu inventes la sensationTe inventas la sensación
Ni toi ni moi ne savons vraiment comment faireNi tú ni yo supimos bien como hay que hacer
Tu ne comprends ni le nom ni l'âgeNo entiendes de nombre ni de edad
Tu vas toujours droit au butTú siempre vas de frente

Tu deviens si belle à mes yeuxTe haces tan bonita ante mis ojos
En te regardant je rougisAl mirarte me sonrojo
Entre toi et moi il s'est passé tant de chosesEntre tú y yo ha pasado tanto

Triomphes et bataillesTriunfo y batallas
Que j'ai vécus un jour en ton nomQue en tu nombre un día viví
Approche-toi de moi de n'importe quelle façonAcércate a mí de cualquier manera

Tu deviens si belle à mes yeuxTe haces tan bonita ante mis ojos
En te regardant je rougisAl mirarte me sonrojo
Entre toi et moi il s'est passé tant de chosesEntre tú y yo ha pasado tanto

Triomphes et bataillesTriunfo y batallas
Que j'ai vécus un jour en ton nomQue en tu nombre un día viví
Approche-toi de moi de n'importe quelle façonAcércate a mí de cualquier manera

De n'importe quelle façonDe cualquier manera
Le temps passeVa pasando el tiempo
La vie nous changeLa vida nos cambia
Et on ne sait presque rienY apenas sabemos

Avant c'était toutAntes era todo
Et maintenant ça ne veut plus rien direY ahora ya no es nada
Ce qui était grandLo que era grande
Deviens petitSe vuelve pequeño