Abril

April

Abril

The grass of nostalgia grows more than a handspanLevanta más de un palmo la hierba de la nostalgia
Nights of new Moon, of various freedomsNoches de Luna nueva, de libertades varias
Of coronations at dawnDe coronaciones al amanecer
Of some shame that I've already overcomeDe alguna vergüenza que ya superé
And so many versions of a seaY tantas versiones de un mar

I tell you it's strange, how difficult what I feelTe cuento que es extraño, qué difícil lo que siento
That even though your life is different and mine is out of syncQue aunque tu vida es otra y la mía va a destiempo
The sirens sound over and over againSuenan las sirenas una y otra vez
How can I see you within another skinCómo puedo verte dentro de otra piel
Whim of the windCapricho de viento

Oh, my love, I've left so many clues at your doorAy, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
What madness to feel it slightly openQué locura sentirla entreabierta
And never dare to callY que nunca me atreva a llamar
Oh, my love, we are forbidden to make mistakes againAy, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
And it's in this fear where years are consumedY es en este miedo donde se consumen años
And again it's AprilY de nuevo es abril
And again it's AprilY de nuevo es abril
And againY de nuevo
Without youSin ti

I fed in vain by nesting in madnessMe alimentaba en balde de haciendo nido en la locura
Life, sometimes, hurts while being more alive than everLa vida, a veces, duele estando más viva que nunca
The sirens soundSuenan las sirenas
Over and over againUna y otra vez
How can I see you within another skinCómo puedo verte dentro de otra piel
Whim of the MoonCapricho de Luna

Oh, my love, I've left so many clues at your doorAy, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
What madness to feel it slightly openQué locura sentirla entreabierta
And never dare to enterY que nunca me atreva a pasar
Oh, my love, we are forbidden to make mistakes againAy, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
And it's in this fear where years are consumedY es en este miedo donde se consumen años
And again it's AprilY de nuevo es abril
And again it's AprilY de nuevo es abril
And againY de nuevo
Oh, again it's AprilAy, de nuevo es abril
And again it's AprilY de nuevo es abril
And againY de nuevo

Oh, my love, I've left so many clues at your doorAy, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
What madness to feel it slightly openQué locura sentirla entreabierta
And never dare to enterY que nunca me atreva a pasar
Oh, my love, we are forbidden to make mistakes againAy, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
And it's in this fear where years are consumedY es en este miedo donde se consumen años
And again it's AprilY de nuevo es abril
And again it's AprilY de nuevo es abril
And againY de nuevo
Without youSin ti