Abril

April

Abril

De nostalgie doet het gras meer dan een hand omhoogLevanta más de un palmo la hierba de la nostalgia
Nachten van nieuwe maan, van verschillende vrijhedenNoches de Luna nueva, de libertades varias
Van kroningen bij zonsopgangDe coronaciones al amanecer
Van enige schaamte die ik al heb overwonnenDe alguna vergüenza que ya superé
En zoveel versies van een zeeY tantas versiones de un mar

Ik vertel je dat het vreemd is, hoe moeilijk ik het vindTe cuento que es extraño, qué difícil lo que siento
Dat hoewel jouw leven anders is en het mijne niet op tijdQue aunque tu vida es otra y la mía va a destiempo
De sirenes klinken keer op keerSuenan las sirenas una y otra vez
Hoe kan ik je zien in een andere huidCómo puedo verte dentro de otra piel
Een grilligheid van de windCapricho de viento

Oh, mijn liefde, ik heb zoveel aanwijzingen bij je deur achtergelatenAy, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Wat een gekte om het tussen de kieren te voelenQué locura sentirla entreabierta
En dat ik nooit durf te bellenY que nunca me atreva a llamar
Oh, mijn liefde, het is ons verboden om opnieuw fouten te makenAy, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
En in deze angst verstrijken de jarenY es en este miedo donde se consumen años
En het is weer aprilY de nuevo es abril
En het is weer aprilY de nuevo es abril
En weerY de nuevo
Zonder jouSin ti

Ik voedde me tevergeefs met het maken van een nest in de gekteMe alimentaba en balde de haciendo nido en la locura
Het leven doet soms pijn terwijl ik levendiger ben dan ooitLa vida, a veces, duele estando más viva que nunca
De sirenes klinkenSuenan las sirenas
Keer op keerUna y otra vez
Hoe kan ik je zien in een andere huidCómo puedo verte dentro de otra piel
Een grilligheid van de maanCapricho de Luna

Oh, mijn liefde, ik heb zoveel aanwijzingen bij je deur achtergelatenAy, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Wat een gekte om het tussen de kieren te voelenQué locura sentirla entreabierta
En dat ik nooit durf binnen te gaanY que nunca me atreva a pasar
Oh, mijn liefde, het is ons verboden om opnieuw fouten te makenAy, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
En in deze angst verstrijken de jarenY es en este miedo donde se consumen años
En het is weer aprilY de nuevo es abril
En het is weer aprilY de nuevo es abril
En weerY de nuevo
Oh, het is weer aprilAy, de nuevo es abril
En het is weer aprilY de nuevo es abril
En weerY de nuevo

Oh, mijn liefde, ik heb zoveel aanwijzingen bij je deur achtergelatenAy, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Wat een gekte om het tussen de kieren te voelenQué locura sentirla entreabierta
En dat ik nooit durf binnen te gaanY que nunca me atreva a pasar
Oh, mijn liefde, het is ons verboden om opnieuw fouten te makenAy, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
En in deze angst verstrijken de jarenY es en este miedo donde se consumen años
En het is weer aprilY de nuevo es abril
En het is weer aprilY de nuevo es abril
En weerY de nuevo
Zonder jouSin ti