Álgebra

Algèbre

Álgebra

Je t'ai déjà dit une foisYa te dije una vez
Que l'algèbre n'est pas pour nousQue el álgebra no va con nosotros
Que l'amour est capableQue el amor es capaz
Que la vie est fugaceQue la vida es fugaz
La passion va faire malLa pasión va a doler

Mais jamaisPero nunca
Jamais rien ne nous arriveraNunca va a pasarnos nada

Dehors tout est en morceauxFuera todo está en pedazos
Et le monde est un peu fouY el mundo medio loco
Et ici sous les drapsY aquí bajo las sábanas
Qui nous ont vus brisésQue una vez nos vieron rotos

Parle à ton cœur, calme-leHáblale a tu corazón, cálmalo
Qu'il soutienne ce que nous sommesQue sostenga lo que somos

Il faudra se leverHabrá que ponerse de pie
Couper la peurCortando el miedo
Être comme deux sauvagesSer como dos salvajes
Qui traversent la rivièreQue cruzan el río

Se parler de l'espaceHablarnos del espacio
Et pas seulement du tempsY no solo del tiempo
Se regarder dans les yeuxMirarnos a los ojos
Plus qu'au débutMás que en el principio

Tout retournerDarle la vuelta a todo
Tout ce qui vientTodo lo que venga
Et ainsi se libérer deY así librarnos de
La couverture qui nous pèseLa manta que nos pesa

Remplir tes matinsLlenarte las mañanas
De lumières qui renaissentDe luces que renacen
Tout est beaucoup plus simpleTodo es mucho más sencillo
Il faudra s'inventerHabrá que inventarse

Des essais et des erreursDel ensayo y error
On a tiré les grandes véritésSe sacaron las grandes verdades
Qui te dit qu'on ne compete pasQuién te dice que no competimos
Pour le gène misérablePor el gen miserable

Je te demande pardonYo te pido perdón
Je te demande pardonYo te pido perdón
Si un jour j'ai été lâcheSi una vez fui cobarde

Il faudra se leverHabrá que ponerse de pie
Couper la peurCortando el miedo
Être comme deux sauvagesSer como dos salvajes
Qui traversent la rivièreQue cruzan el río

Se parler de l'espaceHablarnos del espacio
Et pas seulement du tempsY no solo del tiempo
Se regarder dans les yeuxMirarnos a los ojos
Plus qu'au débutMás que en el principio

Tout retournerDarle la vuelta a todo
Tout ce qui vientTodo lo que venga
Et ainsi se libérer deY así librarnos de
La couverture qui nous pèseLa manta que nos pesa

Remplir tes matinsLlenarte las mañanas
De lumières qui renaissentDe luces que renacen
Tout est beaucoup plus simpleTodo es mucho más sencillo
Il faudraHabrá que

Il faudra s'inventerHabrá que inventarse