Besos y Descuidos

Kussen en Verwaarlozingen

Besos y Descuidos

Ik moet niet slapenTe debo no dormir
Rust en minder geluidDescanso y menos ruido
Het was geen toevalNo fue casualidad
Het waren meer kussen dan verwaarlozingenFueron más besos que descuidos
Je moet me de ogen teruggeven die ik niet van je kan afhoudenMe debes devolver los ojos que no te aparto
Mijn huid heeft al gesmeekt en wil nog even bij je blijvenMi piel, ya te rogó y quiere quedarse contigo otro rato

Jouw lach om middernachtTu risa a medianoche
Verlicht mijn bedIlumina mi cama
Wat een verrassing, vuurQue sorpresa, fuego
Dompel jezelf onder in mijn vlammenBáñate en mis llamas
Onverwacht verhaal dat in de lente begonInesperado cuento que fue en primavera
Droog en zonder poespasA palo seco
Hoe doe je dat zodat het niet pijn doetCómo haces pa’ que no duela
Zodat het ons geen pijn doetQue no nos duela

Het leven heeft ons gek gemaakt, een gekkenhuisLa vida nos ha puesto loco un disparate
Hoe krijg je het voor elkaar dat niemand je inhaaltCómo se consigue que nadie te empate
Als ik het aan het toeval overlaatSi le dejo al azar
Zou je me zeker niet vergetenSeguro no te olvida
We hebben geen eindeNo tenemos fin
Hoeveel er ook geschreven wordtPor mucho que se escriba

Als ik terug kon gaan, zou ik het niet doenSi pudiera retroceder no lo haría
Ik geef er de voorkeur aan je te herinneren aan hoe je me uitkleeddePrefiero recordarte por cómo me desvestías
Mijn huis, jouw haast, wie was er in jouw shirtMi casa, tu prisa, quién fue en tu camisa
De toekomst vroeg ons om grondEl futuro nos pedía suelo
Je weet hoe je over mijn trappen looptSabes cómo pisa por mis escaleras
Wie zegt dat het alleen maar de lucht wasQuién dice que solo era cielo

Jouw lach om middernachtTu risa a medianoche
Verlicht mijn bedIlumina mi cama
Wat een verrassing, vuurQue sorpresa, fuego
Dompel jezelf onder in mijn vlammenBáñate en mis llamas
Onverwacht verhaal dat in de lente begonInesperado cuento que fue en primavera
Droog en zonder poespasA palo seco
Hoe doe je dat zodat het niet pijn doetCómo haces pa’ que no duela
Zodat het ons geen pijn doetQue no nos duela

Het leven heeft ons gek gemaakt, een gekkenhuisLa vida nos ha puesto loco un disparate
Hoe krijg je het voor elkaar dat niemand je inhaaltCómo se consigue que nadie te empate
Als ik het aan het toeval overlaatSi te dejo al azar
Zou je me zeker niet vergetenSeguro no te olvida
We hebben geen eindeNo tenemos fin
Hoeveel er ook geschreven wordtPor mucho que se escriba