Besos y Descuidos

Baisers et Négligences

Besos y Descuidos

Je dois pas dormirTe debo no dormir
Du repos et moins de bruitDescanso y menos ruido
C'était pas un hasardNo fue casualidad
C'étaient plus des baisers que des négligencesFueron más besos que descuidos
Tu dois me rendre les yeux que je ne te retire pasMe debes devolver los ojos que no te aparto
Ma peau, t'a déjà supplié et veut rester avec toi un momentMi piel, ya te rogó y quiere quedarse contigo otro rato

Ton rire à minuitTu risa a medianoche
Illumine mon litIlumina mi cama
Quelle surprise, feuQue sorpresa, fuego
Baigne-toi dans mes flammesBáñate en mis llamas
Conte inattendu qui s'est passé au printempsInesperado cuento que fue en primavera
À secA palo seco
Comment tu fais pour que ça ne fasse pas malCómo haces pa’ que no duela
Que ça ne nous fasse pas malQue no nos duela

La vie nous a rendu fous, un vrai désastreLa vida nos ha puesto loco un disparate
Comment on fait pour que personne ne te rattrapeCómo se consigue que nadie te empate
Si je laisse au hasardSi le dejo al azar
C'est sûr qu'il ne t'oublie pasSeguro no te olvida
On n'a pas de finNo tenemos fin
Peu importe combien on écritPor mucho que se escriba

Si je pouvais revenir en arrière, je ne le ferais pasSi pudiera retroceder no lo haría
Je préfère me souvenir de toi comme tu me déshabillaisPrefiero recordarte por cómo me desvestías
Ma maison, ta précipitation, qui était sur ta chemiseMi casa, tu prisa, quién fue en tu camisa
L'avenir nous demandait du solEl futuro nos pedía suelo
Tu sais comment tu marches sur mes escaliersSabes cómo pisa por mis escaleras
Qui dit que c'était juste le cielQuién dice que solo era cielo

Ton rire à minuitTu risa a medianoche
Illumine mon litIlumina mi cama
Quelle surprise, feuQue sorpresa, fuego
Baigne-toi dans mes flammesBáñate en mis llamas
Conte inattendu qui s'est passé au printempsInesperado cuento que fue en primavera
À secA palo seco
Comment tu fais pour que ça ne fasse pas malCómo haces pa’ que no duela
Que ça ne nous fasse pas malQue no nos duela

La vie nous a rendu fous, un vrai désastreLa vida nos ha puesto loco un disparate
Comment on fait pour que personne ne te rattrapeCómo se consigue que nadie te empate
Si je te laisse au hasardSi te dejo al azar
C'est sûr qu'il ne t'oublie pasSeguro no te olvida
On n'a pas de finNo tenemos fin
Peu importe combien on écritPor mucho que se escriba