Caída Libre

Free Fall

Caída Libre

It was one of those daysEra uno de esos días
Where nothing ever happensEn que nunca pasa nada
La Merced was in partiesLa Merced andaba en fiestas
And summer was endingY el verano se acababa
I entered by chanceEntré por casualidad
To a dive barA un baño de mala muerte
And there it was mercilesslyY allí estaba sin piedad
Luck waiting for meEsperándome la suerte
Spoiled by alcoholConsentidos en alcohol
It was already smiling at me, smiling at me moreYa me sonreía, más me sonreía

And you come and goY te vienes y te vas
You lift me to the skyMe subes al cielo
You bite my mouthMe muerdes la boca
In free fall, I wantEn caída libre, quiero
And you come and goY te vienes y te vas
Like a mirageComo un espejismo
Neither you were so realNi tú fuiste tan real
Nor did I feel the sameNi yo sentí lo mismo

From a board we madeDe una tabla nos hicimos
A shelter so perfectUn refugio tan perfecto
We escaped well togetherEscapábamos bien juntos
From what scared usDe lo que nos daba miedo
At the morning coffeeAl café de la mañana
We were already differentYa éramos distintos
Different againDe nuevo distintos

And you come and goY te vienes y te vas
You lift me to the skyMe subes al cielo
You bite my mouthMe muerdes la boca
And in free fall I wantY en caída libre quiero
Like a mirageComo un espejismo
Neither you were so realNi tú fuiste tan real
Nor did I feel the sameNi yo sentí lo mismo

The season changes and you know differentlyCambia la estación y sabes diferente
Dreams dance for me according to the currentLos sueños me bailan según la corriente
We say goodbye to what never reached usDespedimos lo que nunca nos llegaba

Conformists whisper in your earTe soplan la nuca 4 conformistas
A life trivializes in the magazineUna vida frivoliza en la revista
The most immediate is summed up in nothingLo más inmediato se resume en nada

We have learned to point fingersHemos aprendido a señalar
And we leave for freeY nos vamos de balde
History is told by those who walk itLa historia se cuenta según quien la calle
And in the street is when I notice you the mostY en la calle es cuando más me doy contigo
UhUh

And you come and go, you lift me to the skyY te vienes y te vas, me subes al cielo
You bite my mouth and in free fall I wantMe muerdes la boca y en caída libre quiero
And you come and go, like a mirageY te vienes y te vas, como un espejismo
Neither you were so realNi tu fuiste tan real

And you come and goY te vienes y te vas
You lift me to the skyMe subes al cielo
You bite my mouthMe muerdes la boca
In free fall, I wantEn caída libre, quiero
And you come and goY te vienes y te vas
Like a mirageComo un espejismo
Neither you were so realNi tú fuiste tan real
Nor did I feel the sameNi yo sentí lo mismo

And you come and goY te vienes y te vas
You lift me to the skyMe subes al cielo
You bite my mouthMe muerdes la boca
In free fall, I wantEn caída libre, quiero
And you come and goY te vienes y te vas
And you come and goY te vienes y te vas
Neither you were so realNi tú fuiste tan real