Caída Libre

Vrije Val

Caída Libre

Het was zo'n dagEra uno de esos días
Waarop er nooit iets gebeurtEn que nunca pasa nada
La Merced was in feeststemmingLa Merced andaba en fiestas
En de zomer liep ten eindeY el verano se acababa
Ik kwam er toevallig binnenEntré por casualidad
In een afschuwelijk toiletA un baño de mala muerte
En daar was het zonder genadeY allí estaba sin piedad
Het lot dat op me wachtteEsperándome la suerte
Verwend door de drankConsentidos en alcohol
Glimlachte je naar me, meer dan ooitYa me sonreía, más me sonreía

En je komt en je gaatY te vienes y te vas
Je tilt me naar de hemelMe subes al cielo
Je bijt in mijn lippenMe muerdes la boca
In vrije val, dat wil ikEn caída libre, quiero
En je komt en je gaatY te vienes y te vas
Als een luchtspiegelingComo un espejismo
Was jij niet zo echtNi tú fuiste tan real
En voelde ik niet hetzelfdeNi yo sentí lo mismo

Van een plank maakten weDe una tabla nos hicimos
Een perfect toevluchtsoordUn refugio tan perfecto
We ontsnapten samenEscapábamos bien juntos
Van wat ons bang maakteDe lo que nos daba miedo
Bij de koffie in de ochtendAl café de la mañana
Waren we al andersYa éramos distintos
Weer andersDe nuevo distintos

En je komt en je gaatY te vienes y te vas
Je tilt me naar de hemelMe subes al cielo
Je bijt in mijn lippenMe muerdes la boca
En in vrije val wil ikY en caída libre quiero
Als een luchtspiegelingComo un espejismo
Was jij niet zo echtNi tú fuiste tan real
En voelde ik niet hetzelfdeNi yo sentí lo mismo

Het seizoen verandert en het voelt andersCambia la estación y sabes diferente
De dromen dansen met de stroomLos sueños me bailan según la corriente
We nemen afscheid van wat ons nooit bereikteDespedimos lo que nunca nos llegaba

Ze blazen in je nek, vier conformistenTe soplan la nuca 4 conformistas
Een leven dat verveelt in het tijdschriftUna vida frivoliza en la revista
Het meest directe is nietsLo más inmediato se resume en nada

We hebben geleerd te wijzenHemos aprendido a señalar
En we gaan voor nietsY nos vamos de balde
Het verhaal wordt verteld afhankelijk van wie het verteltLa historia se cuenta según quien la calle
En op straat is het wanneer ik het meest met jou benY en la calle es cuando más me doy contigo
UhUh

En je komt en je gaat, je tilt me naar de hemelY te vienes y te vas, me subes al cielo
Je bijt in mijn lippen en in vrije val wil ikMe muerdes la boca y en caída libre quiero
En je komt en je gaat, als een luchtspiegelingY te vienes y te vas, como un espejismo
Was jij niet zo echtNi tu fuiste tan real

En je komt en je gaatY te vienes y te vas
Je tilt me naar de hemelMe subes al cielo
Je bijt in mijn lippenMe muerdes la boca
In vrije val, dat wil ikEn caída libre, quiero
En je komt en je gaatY te vienes y te vas
Als een luchtspiegelingComo un espejismo
Was jij niet zo echtNi tú fuiste tan real
En voelde ik niet hetzelfdeNi yo sentí lo mismo

En je komt en je gaatY te vienes y te vas
Je tilt me naar de hemelMe subes al cielo
Je bijt in mijn lippenMe muerdes la boca
In vrije val, dat wil ikEn caída libre, quiero
En je komt en je gaatY te vienes y te vas
En je komt en je gaatY te vienes y te vas
Was jij niet zo echtNi tú fuiste tan real