Casa Mía

My Home

Casa Mía

In the time I've spent discovering myselfEn el tiempo que me he ido descubriendo
So many things have happenedHan pasado tantas cosas
You don't know itTú no lo sabes
I was searching for a path, but I belonged to no oneIba buscando un camino, pero yo no era de nadie
Neither the north nor the south, neither brave nor cowardlyNi del norte ni del sur, ni valiente ni cobarde
You don't know itTú no lo sabes
Sailing through emotions that brought me back to life, shaking up realityNavegando en emociones que me devolvían vida removiendo realidad
I was winning battlesIba ganando partidas

My heart is bigger than the world they pointed outMi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Those who defined it, if that's how you see your heartAquellos que definían, si así ves tu corazón
Welcome to My HomeBienvenido a Casa Mía

Where I've been free like the windAllí donde he sido libre como el viento
That messes up my hairQue me desordena el pelo
You don't know itTú no lo sabes
My stories are all toldMis historias van contadas
And they're all from the streets, about love and passionY son todas de la calle, del amor y la pasión
About knowing and finding oneselfDel saberse y encontrarse

You don't know itTú no lo sabes
My guitar is my refugeMi guitarra es mi refugio
And my skin is my destiny, and I value what I haveY mi piel es el destino y valoro lo que tengo
I love fiercely and I live for loveAma soy y ama vivo

My heart is bigger than the world they pointed outMi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Those who defined it, if that's how you see your heartAquellos que definían, si así ves tu corazón
Welcome to My HomeBienvenido a Casa Mía

If you show up unexpectedly, come with everything and let the noise not silence youSi apareces por sorpresa, ven con todo y que el ruido no te calle
You don't know itTú no lo sabes
I don't want half measures nor can I stand a broken loveYo no quiero medias tintas ni soporto un amor roto
I toast to the truth that awakens in your eyesYo brindo con la verdad que se despierta en tus ojos

You don't know itTú no lo sabes
I want you strong and freeYo te quiero fuerte y libre
Like the sea, like lifeComo el mar, como la vida
And if it’s ever not meant to be, let’s have plenty of avenuesY si alguna vez no es, que nos sobren avenidas

My heart is bigger than the world they pointed outMi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Those who defined it, if that's how you see your heartAquellos que definían, si así ves tu corazón
Welcome to My HomeBienvenido a Casa Mía

And I dress myself in familyY me visto de familia
And I am a friend and I am loveY soy amiga y soy amor
And I am madnessY soy locura

You don't know itTú no lo sabes
To define oneself, to limit oneself, damn the labelsDefinirse, limitarse, malditas las etiquetas
I only know that I’m from the southSolo sé que soy del sur
And my home is my suitcaseY mi casa es la maleta

You don't know itTú no lo sabes
I believe in those people with sand-filled feetYo creo en esas personas con los pies llenos de arena
Who tell you without tellingQue te cuentan sin contar
And hold you tight when they kissY te aprietan cuando besan
My heart is bigger than the world they pointed outMi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Those who defined it, if that's how you see your heartAquellos que definían, si así ves tu corazón
Welcome to My HomeBienvenido a Casa Mía