Casa Mía

Mijn Huis

Casa Mía

In de tijd dat ik mezelf ontdekteEn el tiempo que me he ido descubriendo
Zijn er zoveel dingen gebeurdHan pasado tantas cosas
Jij weet het nietTú no lo sabes
Ik zocht naar een pad, maar ik hoorde bij niemandIba buscando un camino, pero yo no era de nadie
Niet van het noorden of het zuiden, niet dapper of lafNi del norte ni del sur, ni valiente ni cobarde
Jij weet het nietTú no lo sabes
Varend op emoties die me leven teruggaven, de realiteit schudde opNavegando en emociones que me devolvían vida removiendo realidad
Ik won partijenIba ganando partidas

Mijn hart is groter dan de wereld die zij aanwezenMi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Diegenen die bepaalden, als je zo je hart zietAquellos que definían, si así ves tu corazón
Welkom in Mijn HuisBienvenido a Casa Mía

Daar waar ik vrij was als de windAllí donde he sido libre como el viento
Die mijn haar in de war maaktQue me desordena el pelo
Jij weet het nietTú no lo sabes
Mijn verhalen zijn te vertellenMis historias van contadas
En ze gaan allemaal over de straat, over liefde en passieY son todas de la calle, del amor y la pasión
Over jezelf kennen en elkaar vindenDel saberse y encontrarse

Jij weet het nietTú no lo sabes
Mijn gitaar is mijn toevluchtMi guitarra es mi refugio
En mijn huid is het lot en ik waardeer wat ik hebY mi piel es el destino y valoro lo que tengo
Ik ben liefde en ik leef liefdeAma soy y ama vivo

Mijn hart is groter dan de wereld die zij aanwezenMi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Diegenen die bepaalden, als je zo je hart zietAquellos que definían, si así ves tu corazón
Welkom in Mijn HuisBienvenido a Casa Mía

Als je onverwachts verschijnt, kom met alles en laat het geluid je niet stoppenSi apareces por sorpresa, ven con todo y que el ruido no te calle
Jij weet het nietTú no lo sabes
Ik wil geen halve maatregelen en kan een gebroken liefde niet verdragenYo no quiero medias tintas ni soporto un amor roto
Ik hef het glas met de waarheid die in je ogen ontwaaktYo brindo con la verdad que se despierta en tus ojos

Jij weet het nietTú no lo sabes
Ik wil je sterk en vrijYo te quiero fuerte y libre
Als de zee, als het levenComo el mar, como la vida
En als het ooit niet zo is, laten we dan straten over hebbenY si alguna vez no es, que nos sobren avenidas

Mijn hart is groter dan de wereld die zij aanwezenMi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Diegenen die bepaalden, als je zo je hart zietAquellos que definían, si así ves tu corazón
Welkom in Mijn HuisBienvenido a Casa Mía

En ik kleed me in familieY me visto de familia
En ik ben vriendin en ik ben liefdeY soy amiga y soy amor
En ik ben gekteY soy locura

Jij weet het nietTú no lo sabes
Zichzelf definiëren, zich beperken, verdomde etikettenDefinirse, limitarse, malditas las etiquetas
Ik weet alleen dat ik van het zuiden benSolo sé que soy del sur
En mijn huis is de kofferY mi casa es la maleta

Jij weet het nietTú no lo sabes
Ik geloof in die mensen met voeten vol zandYo creo en esas personas con los pies llenos de arena
Die je vertellen zonder te vertellenQue te cuentan sin contar
En je knijpen als ze kussenY te aprietan cuando besan
Mijn hart is groter dan de wereld die zij aanwezenMi corazón es más grande que el mundo que señalaban
Diegenen die bepaalden, als je zo je hart zietAquellos que definían, si así ves tu corazón
Welkom in Mijn HuisBienvenido a Casa Mía