Wie Ein Flugticket

Como Un Billete Avión

Es war das erste Mal, dass mir das Herz den Rücken kehrteEra la primera vez que el corazón me dio la espalda
Ich konnte mit jemandem auftauchen, der in meinem Leben nichts zähltePude aparecer con alguien que en mi vida no sumó
Ich vergab seine Ausbrüche und dämpfte seine süßen KrallenPerdoné sus arrebatos y acolché sus dulces garras
Als ob es besser wäre, das Schlechte zu entschärfenComo si al quitarle hierro, lo malo fuera mejor

Er forderte meine Absichten ein wie ein FlugticketReclamó mis intenciones como un billete de avión
Als ich mich umdrehte, machte er Kopien meiner SchlüsselCuando me daba la vuelta hizo copia de mis llaves
Er tauschte die Rollen aus, angeblich hatte er es geordnetMe cambió el papel de sitio, supuestamente ordenó
Zu viele Schlussfolgerungen für einen nicht so miserablenDemasiadas conclusiones para un no tan miserable

Er ist schon wegYa se fue
Und aus der Ferne schaut er mir weiter zuY de lejos me sigue mirando
Hoffentlich vermittelt Gott und es geht ihm gutOjalá Dios medie y le vaya muy bien
Über das, was hätte sein können, rede ich nicht mehrDe lo que pudo haber sido ya ni hablo
Er ist schon wegYa se fue
Und in mein Haus kehrt der Geruch des Sommers zurückY a mi casa ha vuelto el olor a verano
Ich habe wieder keinen PlanVuelvo a no tener agenda
Und trinkeY a beber
An fremden QuellenEn fuentes ajenas
Jedes Mal, wenn ich ausgeheCada vez que salgo

Ich schleppte meine Zweifel voller so primitiver WünscheRemolqué mis dudas llenas de deseos tan primarios
Ich mochte meine Routine, nicht pünktlich für seine Uhr zu seinMe gustaba mi rutina, no ser fiel a su reloj
Ich sprach die berühmten Worte des Vergessens ausPronuncié las aclamadas palabritas del olvido
Von Anfang an wusste ich es, ich weiß nicht genau, was mich stoppteDesde el principio lo supe, no sé bien qué me frenó

Er ist schon wegYa se fue
Und aus der Ferne schaut er mir weiter zuY de lejos me sigue mirando
Hoffentlich vermittelt Gott und es geht ihm gutOjalá Dios medie y le vaya muy bien
Über das, was hätte sein können, rede ich nicht mehrDe lo que pudo haber sido ya ni hablo
Er ist schon wegYa se fue
Und in mein Haus kehrt der Geruch des Sommers zurückY a mi casa ha vuelto el olor a verano
Ich habe wieder keinen PlanVuelvo a no tener agenda
Und trinkeY a beber
An fremden QuellenEn fuentes ajenas
Jedes Mal, wenn ich ausgeheCada vez que salgo

Er ist schon wegYa se fue
Und in mein Haus kehrt der Geruch des Sommers zurückY a mi casa ha vuelto el olor a verano
Ich habe wieder keinen PlanVuelvo a no tener agenda
Und trinkeY a beber
An fremden QuellenEn fuentes ajenas
Jedes Mal, wenn ich ausgeheCada vez que salgo

Er ist schon wegYa se fue
Er ist schon wegYa se fue
Er ist schon wegYa se fue
Er ist schon weg, (er ist schon weg, er ist schon weg)Ya se fue, (ya se fue, ya se fue)
Er ist schon weg, (er ist schon weg, er ist schon weg)Ya se fue, (ya se fue, ya se fue)
Er ist schon weg (er ist schon weg)Ya se fue (ya se fue)
Er ist schon weg (Er ist schon weg)Ya se fue (Ya se fue)
Er ist schon weg (Er ist schon weg)Ya se fue (Ya se fue)
Er ist schon wegYa se fue