Complicidad

Komplizität

Complicidad

Ich schaue zur SeiteMiro a un lado
Ob ich die Komplizität in deinen Augen findePor si encuentro la complicidad en tus ojos
Falls du mir ein Zeichen gibst und ich merkePor si a caso me haces algún gesto y noto
Dass wir wieder Vertrauen gewinnenQue de nuevo ganamos confianza

Ich atme tief einTomo aire
Um dir ganz leise zu sprechen, wenn du an meine Schulter kommstPara hablarte muy bajito cuando llegues a mi hombro
Zu viel Sturm für eine ReiseDemasiada tempestad para un viaje
Sieh mich an, aber sag nichtsMírame pero no digas nada

Ich weiß nicht, wann ich mich von dir entfernt habeNo sé en qué momento me alejé de ti
Noch wann wir uns umgedreht haben, um zu seinNi cuando nos giramos para ser
Fakt ist, jetzt sind wir zwei FremdeEl caso es que ahora somos dos extraños
In der Bar der Enttäuschung und uns fehlt sogar der DurstEn el bar del desengaño y nos falta hasta la sed

Wie lösen wir das?¿Cómo lo resolvemos?
Wie machen wir ein Knäuel aus allem, was wir wissen?¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos
Bewahre mich nicht in Schubladen, was Feuer verdientNo me guardes en cajones lo que se merece incendios
Und widerspreche mir nicht mit Zweifeln ohne GewissenNi me lleves la contraria con recelos sin conciencia

Wie retten wir das?¿Cómo lo rescatamos?
Lass uns den Sinn finden von dem, was uns passiert istEncontremos el sentido de lo que nos ha pasado
Wie oft wiederholen wir, was wir jetzt nicht einmal benennen?Cuántas veces repetimos lo que ahora ni nombramos
Wie schwierig ist so viel Hin und HerQué difícil tanta vuelta

Wir wissen schon, wie es ist, den Kurs zu ändernYa sabemos como es aquello de cambiar el rumbo
Wir simulieren und setzen tausend AlarmzeichenSimulamos y ponemos mil alertas
Wenn einer von uns sich umschautCuando alguno de los dos se ronda

Ich weiß nicht, wann du dich von mir entfernt hastNo sé en qué momento se alejó de mí
Noch wann wir uns umgedreht haben, um zu seinNi cuando nos giramos para ser
Fakt ist, jetzt sind wir zwei FremdeEl caso es que ahora somos dos extraños
In der Bar der Enttäuschung und uns fehlt sogar der DurstEn el bar del desengaño y nos falta hasta la sed

Wie lösen wir das?¿Cómo lo resolvemos?
Wie machen wir ein Knäuel aus allem, was wir wissen?¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos?
Bewahre mich nicht in Schubladen, was Feuer verdientNo me guardes en cajones lo que se merece incendios
Und widerspreche mir nicht mit Zweifeln ohne GewissenNi me lleves la contraria con recelos sin conciencia

Und du kommst und wirbelst Staub aufY llegas levantando polvo
Bestrafst mich mit VerlangenCastigándome las ganas
Was ist aus der Eile der abgenutzten Bettlaken geworden?¿Qué ha sido de la prisa de sábanas gastadas?
Wir schreien und schreien, ohne mehr zu sagenGritamos y gritamos sin llegar a decir más nada

Wie lösen wir das?¿Cómo lo resolvemos?
Wie machen wir ein Knäuel aus allem, was wir wissen?¿Cómo hacemos un ovillo con todo lo que sabemos?
Bewahre mich nicht in Schubladen, was Feuer verdientNo me guardes en cajones lo que se merece incendios
Und widerspreche mir nicht mit Zweifeln ohne GewissenNi me lleves la contraria con recelos sin conciencia

Wie retten wir das?¿Cómo lo rescatamos?
Lass uns den Sinn finden von dem, was uns passiert istEncontremos el sentido de lo que nos ha pasado
Wie oft wiederholen wir, was wir jetzt nicht einmal benennen?Cuántas veces repetimos lo que ahora ni nombramos
Wie schwierig ist so viel Hin und HerQué difícil tanta vuelta