La Tentative

El Intento

La tentative est de me tenir devantEl intento es tenerme delante
Vouloir t'approcher et rester derrièreQuerer acercarte y quedarte detrás

Je ne suis pas venu te faire du malYo no he venido a hacerte el mal
Je ne suis pas venu pour rivaliserYo no he venido a competir
Avec ton expérience, ni ton odeurCon tu experiencia, ni tu olor
Je veux découvrir tes lumièresYo quiero descubrir tus luces
Que tu éveilles mes curiositésQue me despiertes inquietudes
Que tu débordes mon cœurQue me desbordes corazón

J'ai contemplé partir aprèsYo he contemplado irme después
Quand cette première rencontreDe cuando aquel primer encuentro
Nous désaltérait encore plusNos desataba aún más la sed
Je veux que tu saches avec moiYo quiero que sepas conmigo
Je veux annuler ton ennemiQuiero anular a tu enemigo
Savoir ton nord et ta passionSaber tu norte y tu pasión

Je préfère douter que de te connaîtrePrefiero dudar a saberte
Que ma chance ne t'ennuie pasQue no te aburra mi suerte
Être la personne dans ton plurielSer la persona en tu plural
Que sur les rives de tes yeuxQue en las orillas de tus ojos
Mes envies s'arrêtentSe me detengan los antojos
Et que tu me prennes la moitiéY me secuestres la mitad

Tu n'es pas venu pour coïnciderTú no has venido a coincidir
Pour remplacer ou dissuaderA reemplazar o a disuadir
Tu veux être mon meilleur planTú quieres ser mi mejor plan
Tu me commandes et me secouesMe mandas y me zarandeas
Au début de mes jambesEn el principio de mis piernas
Tu ne trouves jamais la finTú nunca encuentras el final

Et ainsi nous jouons au je t'aimeY así jugamos al te quiero
Maudite règle du je t'attendsMaldita norma del te espero
Chaque fois qu'on va raccrocherCada vez que vamos a colgar
La tentative est de me tenir devantEl intento es tenerme delante
Vouloir t'approcher et rester derrièreQuerer acercarte y quedarte detrás

La tentative est de me tenir devantEl intento es tenerme delante
Vouloir t'approcher et rester derrièreQuerer acercarte y quedarte detrás

Je préfère douter que de te connaîtrePrefiero dudar a saberte
Que ma chance ne t'ennuie pasQue no te aburra mi suerte
Être la personne dans ton plurielSer la persona en tu plural
Que sur les rives de tes yeuxQue en las orillas de tus ojos
Mes envies s'arrêtentSe me detengan los antojos
Et que tu me prennes la moitiéY me secuestres la mitad

Je préfère douter que de te connaîtrePrefiero dudar a saberte
Que ma chance ne t'ennuie pasQue no te aburra mi suerte
Être la personne dans ton plurielSer la persona en tu plural
Que sur les rives de tes yeuxQue en las orillas de tus ojos
Mes envies s'arrêtentSe me detengan los antojos
Et que tu me prennes la moitiéY me secuestres la mitad

Je préfère douter que de te connaîtrePrefiero dudar a saberte
Que ma chance ne t'ennuie pasQue no te aburra mi suerte
Être la personne dans ton plurielSer la persona en tu plural
Que sur les rives de mes yeuxQue en las orillas de mis ojos
Mes envies s'arrêtentSe me detengan los antojos
Et que tu me prennes la moitiéY me secuestres la mitad