En El Aire (part. Abel Pintos)

In the Air (feat. Abel Pintos)

En El Aire (part. Abel Pintos)

You and meTú y yo
Without backgroundSin antecedentes
Or consequencesNi consecuencias
Without any permissionSin ningún permiso
Or penanceNi penitencia
Without commerce and without forgivenessSin comercio y sin perdón

The two of usLos dos
How many times have we rejected each other beforeCuántas veces nos habremos rechazado antes
I don't know when I stood in frontNo sé en qué momento me puse delante
I couldn't warn you, my heartNo te pude prevenir corazón

How mysterious your mind isQué misteriosa tu mente
Slowly sneaking inVa colándose despacio
Triggering my sensesDisparando mis sentidos
At times you come blindlyA ratos vienes a ciegas
How many times have you comeCuántos no has venido
If I am what you want the mostSi soy lo que más quieres

In the airEn el aire
Intentions remain with meSe me quedan intenciones
In the airEn el aire
Some clumsy response from this afternoonAlguna respuesta torpe de esta tarde
We found a wayEncontramos la manera
A hundred days have passedQue han pasado ya cien días
And now is when life truly tightensY ahora es cuando de verdad la vida aprieta

Intentions remain with meSe me quedan intenciones
In the airEn el aire
You alert me with your way of calming meTú me alertas con tu forma de calmarme
And this other half speaks to youY te habla esta otra mitad
That refuses to reasonQue se niega a razonar
And is also of the airY que es también del aire

You and meTú y yo
In the shadow of the tree that is bornA la sombra del árbol que nace
Sheltered by the old streetAl cobijo de la vieja calle
With hurry between our teethCon la prisa entre los dientes
And the intermittent taste of one who knows about glory and its disasterY el sabor intermitente de quien sabe de la gloria y su desastre

And again the mysteries of your mindY de nuevo los misterios de tu mente
Unleash me to then undo meMe desatan para luego deshacerme
If you're going to stay, do itSi vas a quedarte, hazlo
But let me knowPero déjame saber
Let me know who is comingDéjame saber quién viene

In the airEn el aire
Intentions remain with usSe nos quedan intenciones
In the airEn el aire
Some clumsy response from this afternoonAlguna respuesta torpe de esta tarde
We found a wayEncontramos la manera
A hundred days have passedQue han pasado ya cien días
And now is when life truly tightensY ahora es cuando de verdad la vida aprieta

Intentions remain with usSe nos quedan intenciones
In the airEn el aire
You alert me with your way of calming meTú me alertas con tu forma de calmarme
And this other half speaks to youY te habla esta otra mitad
That refuses to reasonQue se niega a razonar

In the airEn el aire
Intentions remain with usSe nos quedan intenciones
In the airEn el aire
Some clumsy response from this afternoonAlguna respuesta torpe de esta tarde
We found a wayEncontramos la manera
A hundred days have passedQue han pasado ya cien días
And now is when life truly tightensY ahora es cuando de verdad la vida aprieta

Intentions remain with usSe nos quedan intenciones
In the airEn el aire
You alert me with your way of calming meTú me alertas con tu forma de calmarme
And this other half speaks to youY te habla esta otra mitad
That refuses to reasonQue se niega a razonar
And is also of the airY que es también del aire