Heute nicht

Hoy No

Heute nicht, dräng nichtHoy no, no insistas
Denn der Sturm zieht sich zurückQue la tormenta va de recogida
Heute nicht, will nichtHoy no quieras, no pretendas
Den Moment unseres Lebens rückgängig machenDeshacer el momento de nuestras vidas
Nein, die Alarmglocken läutetenNo, saltaron las alarmas
Und die Vorhänge fielen, nicht mehrY corrieron las cortinas, ya no

Ich fühlte, wie die Kraft des Wassers meine Wahrheiten rissSentí como la fuerza del agua arrancó mis verdades
Ich stellte mich dem Vergessen barfuß und fühlte mich wie niemandMe he enfrentado al olvido descalza sintiéndome nadie
Heute nicht, geh weg, mach weiterHoy no, aléjate, no sigas
Denn du zerbrichst mich jedes Mal, wenn du mich streichelst, mein SchatzQue me rompes cada vez que me acaricias, mi amor

Lass uns den Schweigen langsam zerreißenDejemos que el silencio nos destroce poco a poco
Denn morgen beim Aufwachen sind wir schon verrücktQue mañana al despertar ya estemos locos
Um Gottes willen, geh weg, dräng nichtPor dios, aléjate, no insistas
Die Sirenen haben unser Entkommen eingeläutetYa tocaron las sirenas nuestra huida

Es ist vorbei, man kann einen Rosenstrauch im Frühling nicht tötenPasó, que no se puede matar un rosal en primavera
Die Augen lesen sich immer noch, wenn sie sich treffenAún se siguen leyendo los ojos cuando se encuentran
Um Gottes willen, geh weg, mach weiterPor dios, aléjate, no sigas
Denn meine Ruhe ist nicht mehr daQue mi calma ya no está
Und ich denke an dich, wenn du gehstY te pienso si te vas
Bitte verlang nicht, dass ich noch ein bisschen bleibeNo me pidas que me quede un poco más

Lass uns den Schweigen langsam zerreißenDejemos que el silencio nos destroce poco a poco
Denn morgen beim Aufwachen sind wir schon verrücktQue mañana al despertar ya estemos locos
Um Gottes willen, geh weg, dräng nichtPor dios, aléjate, no insistas
Siehst du nicht, dass ich nicht mehr gehen kannTú no ves que ya no puedo caminar
Die Sirenen haben unser Entkommen eingeläutetQue sonaron las sirenas y entonaron nuestra huida

Um Gottes willen, geh weg, mach weiterPor dios, aléjate, no sigas
Siehst du nicht, dass ich nicht mehr gehen kannTú no ves que ya no puedo caminar
Die Sirenen haben unser Entkommen eingeläutetQue tocaron las sirenas y entonaron nuestra huida

Heute nicht, dräng nichtHoy no, no insistas
Denn der Sturm zieht sich zurückQue la tormenta va de recogida