Imán

Magnet

Imán

Een zondagmiddag, zomaarUna tarde de domingo improvisado
In een huis waar ik gelukkig wasEn alguna casa donde fui feliz
Verslond een winter en deed een stap opzijDevoré un invierno y me hice a un lado
Toen ze me zeiden dat jij daar wasCuando me dijeron que estabas allí

Daar waar zoveel monden naartoe gaanAllí donde van a parar tantas bocas
Die vergeten wie ze zich goed lieten voelenQue se olvidan de quien las hizo sentir
Een minuut die mijn ramp was geweestUn minuto que había sido mi desastre
Jou ergens anders weten, jou horen lachenSaberte en otra parte, escuchándote reír

En jij gaat wegY tú te irás
En ik zal zijnY yo seré
De idioot die zich in de zee gooitLa idiota que se tira al mar
De woeste wind die je omver blaastEl viento desbordado que te tumba
En je tegelijkertijd tegenhoudtY a la vez te frena

Je gaat achter alles aan wat verkeerd klinktVas detrás de todo lo que suena mal
Vervloekte magneetMaldito imán
Van de moeilijke dingenDe las cosas difíciles
Van moeilijke momentenDe momentos difíciles

De zon brandt die tussen de bomen gliptQuema el Sol que se ha colado entre los árboles
Want het vuur weet nooit subtiel te zijnPorque el fuego nunca sabrá ser sutil
De grens van de vergetelheid komt snelLa frontera del olvido llega fácil
Het onmogelijke is het te overwinnenLo imposible es superarla
Zonder dat iemand over jou praatSin que nadie hable de ti

We hebben zoveel dingen in het leven bewezenDemostramos tantas cosas en la vida
Waarom houden we emoties vast?¿Retenemos emociones para qué?
Ik hoop dat je niet op een dag terug hoeftOjalá no tengas que volver un día
Naar de plek waar ik zei: Blijf hierAl lugar donde te dije: Quédate

En jij gaat wegY tú te irás
En ik zal zijnY yo seré
De idioot die zich in de zee gooitLa idiota que se tira al mar
De woeste wind die je omver blaastEl viento desbordado que te tumba
En je tegelijkertijd tegenhoudtY a la vez te frena

Je gaat achter alles aan wat verkeerd klinktVas detrás de todo lo que suena mal
Vervloekte magneetMaldito imán
Van de moeilijke dingenDe las cosas difíciles
Van moeilijke momentenDe momentos difíciles

En jij gaat wegY tú te irás
En ik zal zijnY yo seré
De idioot die zich in de zee gooitLa idiota que se tira al mar
De woeste wind die je omver blaastEl viento desbordado que te tumba
En je tegelijkertijd tegenhoudtY a la vez te frena

Je gaat achter alles aan wat verkeerd klinktVas detrás de todo lo que suena mal
Vervloekte magneetMaldito imán
Van de moeilijke dingenDe las cosas difíciles
Van moeilijke momentenDe momentos difíciles