Intimidad

Intimacy

Intimidad

Kissing you, before I leave I gotta kiss youBesarte, antes de irme he de besarte
More than four hundred timesMás de cuatrocientas veces
So when I see you againPara cuando vuelva a verte
I’ll have extra kisses to spareYo tenga besos de más

Your arms will think they can touch meTus brazos que creerán poder tocarme
Like your mouth and your bloodComo tu boca y tu sangre
They’ll be just air afterwardSerán del aire después
After being so much mine every eveningDe ser tan mías cada tarde
We’re clumsy without meaning toSomos torpes sin querer

My intimacyMi intimidad
How do you see intimacy?Cómo ves la intimidad
How can it be that I’ve traced youCómo puede ser que te haya recorrido
From your neck down to your belly buttonDesde el cuello hasta el ombligo
And now just two kisses, nothing moreY ahora dos besos sin más
And you have to hide that you’ve crossed pathsY tienes que esconder que has coincidido
Somewhere with meEn algún lugar conmigo
What a way to loseQué manera de perder

Crying for you, in case the world endsLlorarte, por si el mundo se acabara
How many times did we say this is pure and forever?Cuántas veces nos dijimos que esto es puro y para siempre
I’m not disheveledYo no ando despeinada
I just have a crazy headYo es que tengo la cabeza loca
From not understanding youDe no comprenderte

My intimacyMi intimidad
How do you see intimacy?Cómo ves la intimidad
How can it be that I’ve traced youCómo puede ser que te haya recorrido
From your neck down to your belly buttonDesde el cuello hasta el ombligo
And now just two kisses, nothing moreY ahora dos besos sin más
And you have to hide that you’ve crossed pathsY tienes que esconder que has coincidido
Somewhere with meEn algún lugar conmigo
What a way to loseQué manera de perder

And even though our story has blown upY aunque nuestra historia se ha dinamitado
I follow you across rooftops to see who lives in youTe sigo por los tejados para ver quién vive en ti

My intimacyMi intimidad
How do you see intimacy?Cómo ves la intimidad
How can it be that I’ve traced youCómo puede ser que te haya recorrido
From your neck down to your belly buttonDesde el cuello hasta tu ombligo
And now just two kisses, nothing moreY ahora dos besos sin más
And you have to hide that you’ve crossed pathsY tienes que esconder que has coincidido
Somewhere with meEn algún lugar conmigo
What a way to loseQué manera de perder