Intimidad

Intimité

Intimidad

T'embrasser, avant de partir je dois t'embrasserBesarte, antes de irme he de besarte
Plus de quatre cents foisMás de cuatrocientas veces
Pour quand je reviendrai te voirPara cuando vuelva a verte
J'aie des baisers en tropYo tenga besos de más

Tes bras qui croiront pouvoir me toucherTus brazos que creerán poder tocarme
Comme ta bouche et ton sangComo tu boca y tu sangre
Seront de l'air aprèsSerán del aire después
D'avoir été si à moi chaque après-midiDe ser tan mías cada tarde
On est maladroits sans le vouloirSomos torpes sin querer

Mon intimitéMi intimidad
Comment vois-tu l'intimitéCómo ves la intimidad
Comment peut-il être que je t'aie parcouruCómo puede ser que te haya recorrido
Du cou jusqu'au nombrilDesde el cuello hasta el ombligo
Et maintenant juste deux baisers sans plusY ahora dos besos sin más
Et tu dois cacher que tu as croiséY tienes que esconder que has coincidido
Quelque part avec moiEn algún lugar conmigo
Quelle façon de perdreQué manera de perder

Pleurer pour toi, au cas où le monde s'arrêteraitLlorarte, por si el mundo se acabara
Combien de fois on s'est dit que c'est pur et pour toujoursCuántas veces nos dijimos que esto es puro y para siempre
Je ne suis pas décoifféeYo no ando despeinada
C'est juste que j'ai la tête en vracYo es que tengo la cabeza loca
De ne pas te comprendreDe no comprenderte

Mon intimitéMi intimidad
Comment vois-tu l'intimitéCómo ves la intimidad
Comment peut-il être que je t'aie parcouruCómo puede ser que te haya recorrido
Du cou jusqu'au nombrilDesde el cuello hasta el ombligo
Et maintenant juste deux baisers sans plusY ahora dos besos sin más
Et tu dois cacher que tu as croiséY tienes que esconder que has coincidido
Quelque part avec moiEn algún lugar conmigo
Quelle façon de perdreQué manera de perder

Et même si notre histoire a été dynamitéeY aunque nuestra historia se ha dinamitado
Je te suis sur les toits pour voir qui vit en toiTe sigo por los tejados para ver quién vive en ti

Mon intimitéMi intimidad
Comment vois-tu l'intimitéCómo ves la intimidad
Comment peut-il être que je t'aie parcouruCómo puede ser que te haya recorrido
Du cou jusqu'à ton nombrilDesde el cuello hasta tu ombligo
Et maintenant juste deux baisers sans plusY ahora dos besos sin más
Et tu dois cacher que tu as croiséY tienes que esconder que has coincidido
Quelque part avec moiEn algún lugar conmigo
Quelle façon de perdreQué manera de perder