La Culpa

La Culpa

La Culpa

Qu'on l'emporteQue se la lleven
Qu'on la sorte de ma vieQue la saquen de mi vida
Je ne veux parler à personneQue no quiero hablar con nadie
Peu importe ce qu'ils disentQue no importa lo que digan
Qu'ils m'expliquent, qu'ils s'arrêtentQue me expliquen, ni que paren
J'ai fermé mes tranchéesYa he cerrado mis trincheras
Et je m'en vais tranquilleY me voy tranquila

Qu'on la détruiseQue la destruyan
Je ne veux pas être tentéeQue no quiero estar tentada
De l'avoir ni de la regarderA tenerla ni a mirarla
Je ne veux pas trébucherQue no quiero tropezarme
Quand je rentre tard chez moiCuando vuelvo tarde a casa
Qu'on la sorte de ma vieQue la saquen de mi vida
Une bonne fois pour toutesDe una vez por todas

Je me suis vue par derrière et je ne me reconnaissais pasQue me he visto por la espalda y no me conocí
Mastiquant une nouvelle vie que je n'ai pas avaléeMasticando vida nueva que no me tragué
J'ai rempli mes yeux de sable, j'ai pris soin de mes débrisHe llenado de arena mis ojos, cuidé mis despojos
Demandant une trêvePidiendo una tregua

J'ai sauté les interdits et je les referaiMe he saltado los prohibidos y los volveré
Je me suis crue mes mensonges et je m'y suis habituéeMe he creído mis mentiras y me acostumbré
Enlacée à mes genouxAbrazada a mis rodillas
Ils m'ont vueMe vieron
Cherchant des raisonsBuscando razones
Que je n'ai jamais trouvéesQue nunca encontré

Qu'on l'emporte, qu'on la lâche de ma mainQue se la lleven, que la suelten de mi mano
Qu'on lui enlève ses arguments, qu'elle ne revienne plusQue le quiten argumentos, que no vuelva a dar señales
Qu'elle ne vienne pas avec son histoire, qu'on bloque les couloirsQue no venga con el cuento, que bloqueen los pasillos
Qu'elle ne tombe pas sur moiQue no dé conmigo

Qu'elle soit inutileQue sea inútil
Qu'elle s'ennuie d'essayerQue se aburra de intentarlo
Et même le plus idiot ne la veuilleY ni el más tonto la quiera
Qu'ils détectent ses déguisementsQue detecten sus disfraces
Et qu'ils remercient chaque absenceY agradezcan cada ausencia
Qu'on la sorte de ma vieQue la saquen de mi vida
Une bonne fois pour toutesDe una vez por todas

Je me suis vue par derrière et je ne me reconnaissais pasQue me he visto por la espalda y no me conocí
Mastiquant une nouvelle vie que je n'ai pas avaléeMasticando vida nueva que no me tragué
J'ai rempli mes yeux de sable, j'ai pris soin de mes débrisHe llenado de arena mis ojos, cuidé mis despojos
Demandant une trêvePidiendo una tregua

J'ai sauté les interdits et je les referaiMe he saltado los prohibidos y los volveré
Je me suis crue mes mensonges et je m'y suis habituéeMe he creído mis mentiras y me acostumbré
Enlacée à mes genoux, ils m'ont vueAbrazada a mis rodillas me vieron
Cherchant des raisons que je n'ai jamais trouvéesBuscando razones que nunca encontré

Qu'on l'emporteQue se la lleven
Qu'on la sorte de ma vieQue la saquen de mi vida
Je ne veux parler à personneQue no quiero hablar con nadie
Peu importe ce qu'ils disentQue no importa lo que digan
Qu'ils m'expliquent, qu'ils s'arrêtentQue me expliquen, ni que paren
Qu'on la sorte de ma vieQue la saquen de mi vida
Une bonne fois pour toutesDe una vez por todas