Lobos

Lobos

Lobos

Les loups sont déjà sortis pour me chercherHan salido ya los lobos a buscarme
Ils traquent l'odeur d'un cœur blesséRastrean el olor de un corazón herido
Ils suivent les traces d'un présentVan siguiendo restos de un presente
Qui refuse d'être passéQue se niega a ser pasado
Et s'accroche à moiY se empeña en ir conmigo
Je reconnais que je ne suis jamais facileReconozco que nunca resulto fácil
Je suis un peu plus silencieuse que d'habitudeEstoy algo más callada que de costumbre
J'ai rendez-vous ce soir avec la LuneMe he citado esta noche con la Luna
J'ai laissé la porte ouverte à mon amie l'incertitudeLe dejé la puerta abierta a mi amiga la incertidumbre

Moi, qui me suis faite moi-mêmeYo, que me hice a mí misma
Il me manque des indicesMe faltan las pistas
J'ai trop d'élanMe sobra el impulso
Et jamais parfaiteY nunca perfecta
Et toi, suspense qui fait malY tú, suspense que duele
Quel dommage que tu m'invites toujours à un duelQué pena que siempre me invites a un pulso

Je n'arrête pas de croire et j'ai encore confianceNo dejo de creer y aún confío
Mais je ne me fie pas toujours qu'il y a du temps pour toutPero no siempre me fío de que hay tiempo para todo
On a perdu la raison avec tout ce bazar et ma têtePerdimos la razón con tanto lío y mi cabeza
Nous a aussi perdus à sa manièreNos perdió también a su modo

C'est probablement moi qui devrais t'expliquerProbablemente sea yo quien tenga que explicarte
En détail tout ce qui m'arrive maintenantCon detalles todo lo que ahora me pasa
Mais le battement de mon cœur fonctionne avec des moments fousPero el latido de mi corazón funciona con momentos locos
Et des regards qui s'enfoncentY miradas que se clavan

Moi, qui me suis faite moi-mêmeYo, que me hice a mí misma
Il me manque des indicesMe faltan las pistas
J'ai trop d'élanMe sobra el impulso
Et jamais parfaiteY nunca perfecta
Et toi, suspense qui fait malY tú, suspense que duele
Quel dommage que tu m'invites toujours à un duelQué pena que siempre me invites a un pulso

Moi, qui me suis faite moi-mêmeYo, que me hice a mí misma
Il me manque des indicesMe faltan las pistas
J'ai trop d'élanMe sobra el impulso
Et jamais parfaiteY nunca perfecta
Et toi, suspense qui fait malY tú, suspense que duele
Quel dommage que tu m'invites toujours à un duelQué pena que siempre me invites a un pulso