Me Equivoqué

Ik Had Het Mis

Me Equivoqué

Ik had het mis door van hem te houdenMe equivoqué al quererle
Ik was niet alleenYo no estaba sola
Ik had het mis door de indruk van zijn ogen op mijn lippenMe equivoqué al sentir la huella de sus ojos por mi boca
Ik voelde zijn aanraking in mijn huid en kon niet ontkennenTenía el tacto metido en la piel y no pude negarme
Er groeide roekeloosheid bij elke poging om me te winnenNacía imprudencia por cada intención de venir a ganarme
Ik verstopte tonnen twijfels en zenuwen onder mijn klerenGuardé toneladas de dudas y nervios bajo la ropa
En half, was ik iemand andersY a medias, fui otra

Hij trok aan me met de kracht van wat bergen verplaatstTiraba de mí con la fuerza de aquello que mueve montañas
Terwijl het puurste leven me nooit loslietMientras la vida más pura y más vida jamás me dejaba

Ik had het mis door te willenMe equivoqué al querer
De traagheid van mijn huidLa inercia de mi piel

Neem me meeLlévenme
Daar, stroomafwaartsAhí río abajo
Naast mijn polsen op de hoogte van mijn gezichtJunto a mis muñecas a la altura de mi cara
Met schaamte en woede verklaarde ik deze liefde een hinderlaagCon vergüenza y rabia declaré a este amor una emboscada

Neem me meeLlévenme
Daar, stroomafwaartsAhí río abajo
Laat de eenzaamheid me genezenHagan que la soledad me cure
Voelen kent geen grenzenSentir no entiende de dominios
Wie gooit de verliezer van zijn top?¿Quién tumba al perdedor desde su cumbre?

Van zand en zout, handvol om bewust te wordenDe arena y sal, puñados para tomar conciencia
Pijn gewikkeld in dezelfde speeksel die om urgentie vroegDolor envuelto en la misma saliva que demandaba urgencia

Ik had het mis, heren, als ik geen plek verdien, nee, nee, neeMe equivoqué señores, si no merezco asiento no, no, no
Vergeef me nietNo me perdonen
Vergeef me nietNo me perdonen

Ik zweet om zijn wangen en elke toespraakSudé por sus mejillas y todo discurso
Bleef in vlekkenSe quedó en borrones
Ik had het misMe equivoqué
Ik had het misMe equivoqué
Ik had het misMe equivoqué
Ik hield zelfs van zijn manier van zwijgenAmé hasta su forma de callar
Mijn naamMi nombre

Neem me meeLlévenme
Daar, stroomafwaartsAhí río abajo
Naast mijn polsen op de hoogte van mijn gezichtJunto a mis muñecas a la altura de mi cara
Met schaamte en woede verklaarde ik deze liefde een hinderlaagCon vergüenza y rabia declaré a este amor una emboscada

Neem me meeLlévenme
Daar, stroomafwaartsAhí río abajo
Laat de eenzaamheid me genezenHagan que la soledad me cure
Voelen kent geen grenzenSentir no entiende de dominios
Wie gooit de verliezer¿Quién tumba al perdedor
Van zijn top?Desde su cumbre?