Ik Vergeet Het Blauw

Me Olvidé Del Azul

Ze vulden ons dak met ramenLlenaron nuestro techo de ventanas
En erachter zetten ze onbreekbare hekkenY detrás pusieron rejas imposibles de romper
Ze zeiden dat vliegen maar een stap verwijderd wasDijeron que volar estaba a un paso
Zonder ons te vertellen dat je je niet aan de lucht kunt vasthoudenSin contarnos que del aire no te puedes sostener

Liefde, je weet wat er aan komtAmor ya sabes la que se avecina
We zijn jong en oudSomos jóvenes y viejos
Ook al wil je het niet zienAunque no lo quieras ver
Ik weet meer van jou dan je je kunt voorstellenMe sé de ti hasta lo que no imaginas
Jij weet nog steeds niet goed wat je moet doenTú sigues sin saber muy bien qué hacer

Hoe vreemd is de weg terugQué raro se hace el camino de vuelta
Hoe oneerlijk de strijd om vaarwel te zeggenQue injusta la batalla de decir adiós
Laten we de excuses bij de deur achterlatenDejemos las excusas en la puerta
Voor het geval iemand ze per ongeluk meeneemtPor si alguien se la lleva por error

Ik vergat het blauw van een gisterenMe olvidé del azul de un ayer
Dat in mij zitQue está dentro de mí
Er blijven alleen nog maar omhelzingen overTan solo quedan abrazos
Ik vergat elke ochtend voor jou opnieuw te worden geborenMe olvidé de nacer cada mañana por ti
Ik heb al om je gehuild en het deed pijnYa te lloré y me dolió
Maar ik wil verder, verder zonder jouPero ya quiero seguir, seguir sin ti

Ze vielen als een koude doucheCayeron como un jarro de agua fría
De woorden die we zeiden kunnen niet meer gewist wordenLas palabras que dijimos ya no se podrán borrar
Ik heb me opgesloten in mijn wereld van leugensYo me encerré en mi mundo de mentiras
Zonder te willen dat de dageraad kwam om het niet langer te rekkenSin querer que amaneciera para no alargarlo más

Ik weet niet of ik je met een klap de deur moet wijzenNo sé si detenerte de un portazo
Of de schrijver zijn einde moet laten bepalenO hacer que el guionista marque su final
Ik ontken niet dat het me meer dan een tijdje kostNo niego que me cueste más de un rato
Te voelen hoe je weggaat, te voelen hoe je vertrektSentir como te alejas, sentir como te vas

Ik vergat het blauwMe olvidé del azul
Van een gisteren dat in mij zitDe un ayer que está dentro de mí
Er blijven alleen nog maar omhelzingen overTan solo quedan abrazos
Ik vergat elke ochtend voor jou opnieuw te worden geborenMe olvidé de nacer cada mañana por ti
Ik heb al om je gehuild en het deed pijnYa te lloré y me dolió
Maar ik wil verderPero ya quiero seguir

Ik vergat het blauwMe olvidé del azul
Van een gisteren dat in mij zitDe un ayer que está dentro de mí
Er blijven alleen nog maar omhelzingen overTan solo quedan abrazos
Ik vergat elke ochtend voor jou opnieuw te worden geborenMe olvidé de nacer cada mañana por ti
Ik heb al om je gehuild en het deed pijnYa te lloré y me dolió
Maar ik wil verder, verder zonder jouPero ya quiero seguir, seguir sin ti